Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it; he is the all-compassionate, the all-forgiving.
[خدا] آنچه در زمین فرو می رود و آنچه از آن بیرون می آید و آنچه از آسمان فرود می آید و آنچه در آن بالا می رود عالم و آگاه است؛ و او مهربان و بسیار آمرزنده است.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he knows that which goes down into the earth and that which comes out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up to it; and he is the merciful, the forgiving.
[خدا] آنچه در زمین فرو می رود و آنچه از آن بیرون می آید و آنچه از آسمان فرود می آید و آنچه در آن بالا می رود عالم و آگاه است؛ و او مهربان و بسیار آمرزنده است.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it. he is all-merciful, all-forgiving.
[خدا] آنچه در زمین فرو می رود و آنچه از آن بیرون می آید و آنچه از آسمان فرود می آید و آنچه در آن بالا می رود عالم و آگاه است؛ و او مهربان و بسیار آمرزنده است.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he it is who created the heavens and the earth in six days and then established himself on the throne. he knows all that enters the earth and all that comes forth from it, and all that comes down from the heaven and all that goes up to it. he is with you wherever you are. allah sees all that you do.
او است آنکه آفرید آسمانها و زمین را در شش روز سپس استوار شد بر عرش داند آنچه را فرو رود در زمین و آنچه برون آید از آن و آنچه فرود آید از آسمان و آنچه بالا رود در آن و او با شما است هر جا باشید و خدا است بدانچه میکنید بینا
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is he that created the heavens and the earth in six days then seated himself upon the throne. he knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, -- what comes down from heaven, and what goes up unto it. he is with you wherever you are; and god sees the things you do.
او است آنکه آفرید آسمانها و زمین را در شش روز سپس استوار شد بر عرش داند آنچه را فرو رود در زمین و آنچه برون آید از آن و آنچه فرود آید از آسمان و آنچه بالا رود در آن و او با شما است هر جا باشید و خدا است بدانچه میکنید بینا
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he it is who created the heavens and the earth in six periods, and he is firm in power; he knows that which goes deep down into the earth and that which comes forth out of it, and that which comes down from the heaven and that which goes up into it, and he is with you wherever you are; and allah sees what you do.
او است آنکه آفرید آسمانها و زمین را در شش روز سپس استوار شد بر عرش داند آنچه را فرو رود در زمین و آنچه برون آید از آن و آنچه فرود آید از آسمان و آنچه بالا رود در آن و او با شما است هر جا باشید و خدا است بدانچه میکنید بینا
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he it is who created the heavens and the earth in six days, and is moreover firmly established on the throne (of authority). he knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it. and he is with you wheresoever ye may be. and allah sees well all that ye do.
او است آنکه آفرید آسمانها و زمین را در شش روز سپس استوار شد بر عرش داند آنچه را فرو رود در زمین و آنچه برون آید از آن و آنچه فرود آید از آسمان و آنچه بالا رود در آن و او با شما است هر جا باشید و خدا است بدانچه میکنید بینا
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.