Je was op zoek naar: work under process (Engels - Perzisch)

so will you work under me?
شما هم در کارگاه زيرزميني من کار مي کنيد ؟

come work under me and make weapons with your talent.
به کارگاه من بياييد و سلاح خود را بسازيد

keum-young, and jang-geum will work under lady han
گیوم یونگ و یانگوم زیر دست بانو هن کار خواهند کرد

after what had happened, i couldn't work under the present king,
بعد از اتفاقهايي كه افتاد ديگه نمي تونستمزير دست پادشاه كنوني كار كنم

even if we work under his supervision, won't the credits still go to him only?
چنانچه ماهم تحت سرپرستي او باشيم ، آيااين باعث افزايش اعتبارش نميشه ؟

so i started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab.
بنابراین شروع کردم به ایمیل زدن به استادهای نزدیک به محل خودمون و از اونها درخواست کردم که تحت نظارتشون در آزمایشگاه کار کنم

and then went on, my next summer, to work under dr. basu at the unt health center at fort worth, texas.
و بعد، تابستون بعدی بود که رفتم تا زیر نظر دکتر باسو کار کنم در مرکز سلامت یو ان تی در فورت ورث تگزاس

lyapunov wrote his first independent scientific works under the guidance of the professor of mechanics, d. k. bobylev.
لیاپانوف نخستین آثار علمی خود را زیر نظر استاد مکانیک خود "بوبیلف" تالیف کرد.

peta thornycroft blogs about media crackdown in zimbabwe: "there has been a heavy crackdown on zimbabwe’s small group of journalists, many of them forced to work under cover."
پیتا تورنی کرافت در مورد سرکوب رسانه ها در زیمبابوه می نویسد: گروه کوچکی از خبرنگاران تحت فشار شدید هستند و بسیاری از آنها مجبور شده اند بطور مخفیانه به تهیه گزارش و نوشتن مقاله بپردازند

the unique capabilities of the atomic force microscope (afm), including superresolution imaging, piconewton force sensitivity, nanomanipulation and ability to work under physiological conditions, have offered exciting avenues for cellular and molecular biology research. afm imaging has helped unravel the fine architectures of microbial cell envelopes at the nanoscale, and how these are altered by antimicrobial treatment. nanomechanical measurements have shed new light on the elasticity, tensile
قابلیت‌های منحصربه‌فرد میکروسکوپ نیروی اتمی (afm)، از جمله تصویربرداری با وضوح فوق‌العاده، حساسیت نیروی پیکونیوتن، دستکاری نانو و توانایی کار در شرایط فیزیولوژیکی، راه‌های هیجان‌انگیزی را برای تحقیقات زیست‌شناسی سلولی و مولکولی ارائه کرده است. تصویربرداری afm به کشف ساختارهای ظریف پوشش سلول های میکروبی در مقیاس نانو کمک کرده است، و اینکه چگونه این پوشش ها توسط درمان ضد میکروبی تغییر می کنند. اندازه‌گیری‌های نانومکانیکی نور جدیدی را بر کشش، الاستیسیته روشن کرده‌اند