Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you really want me to .
راستي ، واقعا .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you really want me to kill you .
واقعا ازم ميخواي بکشمت .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you expect me to believe that?
شما از من انتظار داريد که اينو باور کنم
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you really want me to...to go?
تو واقعا ميخواي که من بِرم؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is it really so hard to believe .
يعني باورش اينقدر سخته .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you asking me to believe that?
ميخواي باور کنم؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to believe me .
تو بايستي بمن اعتقاد داشته باشي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you have to believe me!
باید من رو باور کنی!
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you really want me to be killed?
مي خواهيد من بميرم؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you got me. .
منو گير انداختي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you dont need me to believe you , sweetheart .
عزيزم ، تو احتياج نداري که من بخوام باورت کنم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay , you want me to believe that this is true , .
خب تو ازم ميخواي باور كنم اين حرفا حقيقت داره .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you got me .
و در عوضش منو پيدا کردي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look, you got me.
ببين ، تو مچم رو گرفتي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, you got me!
اه, منو گرفتي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ive really got something to tell you .
بيا بالا بخدا به دردت ميخوره بيا بالا .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said, "well, you've got to believe in you!"
او گفت، "خوب، باید به خودت باور داشته باشی!"
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thank you . really .
ممنون . واقعا .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bumro! you really...
بومرو، تو واقعا...
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now you got me scared .
حالا من را هم ترسوندي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: