Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in december, a neighbor got suspicious.
w grudniu sąsiad nabrał podejrzeń.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a neighbor who knows 200 types of wine.
mój sąsiad zna 200 gatunków wina.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
babcia rozmawiała z sąsiadką w domu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he would be a neighbor, a friend, a father," she
„ naród, który się oburza,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we may do all the good we please to a neighbor, but we may do him no injury.
możemy czynić wszelkie dobro naszym bliźnim, ale żadnej szkody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maria szymczyk (maria may) - maciek's mother, a neighbor cieplaków.
* maria szymczyk (maria maj) – matka maćka, sąsiadka cieplaków.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and down in 1915, the united states was a neighbor of india -- present, contemporary india.
w 1915 roku usa było sąsiadem indii - obecnych indii z dnia dzisiejszego.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the reason is very simple : because it could be seen as a neighbor walking on the water with a yoke and
prosta: ponieważ to może być postrzegane jako sąsiad i krocząc po wodzie z jarzma i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will not do to say that one should be kind merely to those who have been kind to him, that to such only are we to act the part of a neighbor.
nie dosyć jest być uprzejmym tylko dla tych co są uprzejmi dla nas, aby tylko takich traktować po sąsiedzku.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that degree to which we have consecrated ourselves is the sacrificing love, which goes beyond what would be just to a brother, a neighbor or an enemy.
stopień, któremu my poświęciliśmy się, jest miłość ofiarnicza, która idzie ponad sprawiedliwość.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as it happened, he did not suffer much on account of this trait because of the friendship of jacob, a neighbor boy, who was one year older.
gdy coś takiego się zdarzyło, nie cierpiał zbytnio z powodu tej cechy, ze względu na przyjaźń z jakubem, chłopcem z sąsiedztwa, starszym o rok. jakub był synem kamieniarza, wspólnika józefa w interesach.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of the brethren insisted that therefore they were practically deprived of eating meat at a neighbor's house or at a restaurant, and felt obliged to inquire as would a jew.
niektórzy z braci twierdzili, że z tego powodu wierzący nie powinni jeść mięsa u sąsiadów ani w jadłodajniach (restauracjach); albo, że powinni pytać się, jak to czynili żydzi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the 21st century and too little is said of this problem in europe and poland, which is a neighbor of belarus. and it’s not as if our history is any different.
jest xxi wiek, a tak niewiele mówi się o tym problemie w europie i polsce, która jest sąsiadem białorusi. a przecież nasza historia była niedawno podobna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1950, he began practicing guitar regularly under the tutelage of jesse lee denson, a neighbor two-and-a-half years his senior.
w 1950 zaczął regularnie grać na gitarze pod nadzorem jego sąsiada jesse lee densona.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in a thousand ways the spirit of this injunction may be violated, and is violated every day, not only by misrepresenting the goods we sell, or the goods we wish to buy, but in a thousand ways of slandering a neighbor.
nie tylko przez fałszowane zachwalanie towaru, który ktoś chce sprzedać, albo przez przesadne ganienie tego co chcemy kupić, ale czynione to jest tysiącznymi sposobami przez powtarzanie bliźnich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was born on february 5, 1926, in poznan. on may 11, 1943, as a result of being falsely denounced as a jew by a neighbor, he was taken to auschwitz and received number 121313.
urodził się 5 lutego 1926 r. w poznaniu. 11 maja 1943 r., na skutek sąsiedzkiego donosu, podającego fałszywą informację, że jest jakoby Żydem, trafił do auschwitz. otrzymał numer 121313.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although saul had already been notified by the lord through the prophet samuel that the kingdom should be taken from his family and given to a neighbor more worthy of the trust than he, more faithful to the lord, nevertheless he had been given to understand that the kingdom might endure in his hands for a considerable time.
zazdroŚĆ wielkim wrogiem chociaż saul był zawiadomiony od pana, przez proroka samuela, że królestwo będzie odjęte od jego rodziny i dane innemu, lepszemu niż on i wierniejszemu panu, to jednak dane mu było do zrozumienia, że władza królewska pozostanie w rękach jego jeszcze przez pewien czas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the light of the new covenant and its law of love, stealing may properly be understood to apply to the defrauding of a neighbor, friend or enemy, in any manner--depriving him of his rights or liberties as well as of his money or property.
w świetle nowego przymierza oraz jego prawa miłości kradzież można słusznie zrozumieć jako oszukanie bliźniego, przyjaciela czy wroga, w jakikolwiek bądź sposób – przez pozbawienie go jego praw czy wolności, jak również jego pieniędzy czy własności.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neither should we expect a neighbor to love us better than himself, so that he would sacrifice his life for us. should he attempt to do so it would be our proper attitude of mind to hinder it, not to allow him to work a permanent disadvantage to himself, more than we would have been willing and glad to have done for him.
również nie powinniśmy spodziewać się, aby nasz bliźni miłował nas więcej, niż samego siebie, poświęcając swe życie dla nas. gdyby jednak ktoś chciał to dla nas uczynić, to z naszej strony byłoby właściwym przeszkodzić temu i nie pozwolić na to, aby miał czynić sobie szkodę, tj. więcej niż my bylibyśmy gotowi dla niego uczynić.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a childhood walk, which is a project where i ask people to remember a walk that they used to take as a child over and over again that was sort of meaningless -- like on the route to the bus stop, to a neighbor's house, and take it inside of google streetview.
"dziecięca przechadzka" to projekt, w którym poprosiłem, aby przypomniano sobie drogę, jaką często się pokonywało jako dziecko, która była raczej bezsensowna, jak droga na przystanek, czy do domu sąsiada i dodanie jej do google streetview.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak