Je was op zoek naar: accentuates (Engels - Pools)

the development of the internet accentuates this phenomenon8.
zjawisko to nabiera znaczenia wraz z rozwojem internetu8.

each war, each conflict accentuates the fragility of the states.
każda wojna, każdy konflikt uwypukla słabość państw.

the situation in the candidate countries accentuates the demographic contrasts.
sytuacja państw kandydujących podkreśla różnice demograficzne.

the rapporteur also rightly accentuates the need to promote gender equality at work.
sprawozdawczyni prawidłowo także akcentuje potrzebę promowania równouprawnienia płci w pracy.

the increase in those aged 65 years and over accentuates the urgency of making adequate pensions sustainable.
zwiększenie liczebności osób, które ukończyły lub przekroczyły wiek 65 lat uwidacznia pilną potrzebę stworzenia odpowiedniego i wypłacalnego systemu emerytalnego.

the sugar reform accentuates the problem of using sugar instead of must in enriching the alcohol content of wine.
reforma w sektorze cukru zaostrza problem wykorzystywania cukru zamiast moszczu w procesie podnoszenia zawartości alkoholu w winie.

moreover, poorly managed urban development accentuates and contributes to growing urban poverty and requires more qualitative analyses.
z drugiej strony, źle zarządzany wzrost urbanizacji podkreśla i zwiększa ubóstwo w miastach i wymaga dokładniejszych analiz jakościowych.

the second part of the exposition accentuates the indications of the interiors illustrating the housing from the 18 th century to the beginning of the 20 th century.
druga część ekspozycji poświęcona jest wnętrzom, przedstawiając w ten sposób styl mieszkania od xvii do początku xx wieku.

i welcome the fact that the report accentuates issues such as enhancing social integration, combating poverty and emphasising social inclusion in employment policies.
z zadowoleniem przyjmuję fakt, że sprawozdanie akcentuje sprawy takie, jak poprawianie integracji społecznej, zwalczanie biedy i uwydatnianie integracji społecznej w politykach zatrudnieniowych.

at the same time, the fast expansion of the bioenergy sector further accentuates the demand for by-products derived from the food production process.
jednocześnie szybki rozwój sektora bioenergii dodatkowo zwiększa zapotrzebowanie na produkty uboczne pochodzące z produkcji żywności.

(sk) mr president, ladies and gentlemen, the report in question rightly accentuates the risks of a deregulated global financial system.
(sk) panie przewodniczący, panie i panowie! omawiane sprawozdanie słusznie kładzie nacisk na zagrożenia ze strony rozregulowanego światowego systemu finansowego.

on the other hand, while maintaining a critical tone towards the minsk regime, this resolution accentuates more clearly than previous ones certain positive changes in eu-belarus relations.
z drugiej strony, utrzymując krytyczny ton wobec reżimu w mińsku, w rezolucji tej wyraźniej niż w poprzednich uwydatnia się niektóre pozytywne zmiany w stosunkach ue z białorusią.

black & white with blue filter: simulate black and white film exposure using a blue filter. this accentuates haze and fog. used for dye transfer and contrast effects.
czarno- biały z filtrem niebieskim: symuluje naświetlenie filmu czarno- białego za pomocą filtra niebieskiego. podkreśla to mgłę, podkreśla kontrasty.

the reduced production or even disappearance of the community industry would in such circumstances accentuate the dependence of the community market on chinese foundry coke.
zmniejszona produkcja, czy nawet zniknięcie przemysłu wspólnotowego uwydatniłyby w tych okolicznościach uzależnienie rynku wspólnoty od chińskiego koksu odlewniczego.