Je was op zoek naar: account administrator (Engels - Pools)

account administrator
administrator rachunku

administrator
administrator:

administrator account
konto administratora

administrator of an account
administrator rachunku

your account has expired; please contact your system administrator.
twoje konto wygasło; proszę skontaktować się z administratorem.

1. create a new administrator account
1. tworzenie nowego konta administratora

national administrator that has opened the account
krajowy administrator, który otworzył rachunek

national administrator of the ms holding the account
krajowy administrator rachunku posiadania państwa członkowskiego

a national administrator may refuse to open an account:
krajowy administrator może odmówić otwarcia rachunku:

the relationship between account holders and registry administrators.
zależność pomiędzy posiadaczami rachunków a administratorami rejestrów.

national administrator or central administrator that has opened the account
krajowy administrator lub centralny administrator, który otworzył rachunek

you can provide your own administrator account to enable each installation.
można dostarczyć własne konto administratora, aby umożliwić każdą instalację.

1 1 4 5special allowance for accounting officers and imprest account administrators
1 1 4 5specjalne świadczenia dla księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

national administrators may charge reasonable fees to account holders administered by them.
krajowi administratorzy mogą pobierać rozsądne opłaty od posiadaczy rachunków przez nich zarządzanych.

with windows os systems 'administrator account' corresponds to 'root'.
w systemach operacyjnych windows "konto administratora" odpowiada "rootowi".

the registry administrator’s obligation to carry out account holder’s instructions.
obowiązek administratora rejestru dotyczący wykonywania poleceń posiadacza rachunku.

the transaction to be reversed was not completed more than 30 working days prior to the account administrator’s proposal in accordance with paragraph 3, except for allocation of chapter iii allowances and allocation of chapter ii allowances;’;
transakcja, która ma zostać wycofana, została zakończona nie wcześniej niż 30 dni roboczych przed złożeniem przez administratora rachunku wniosku zgodnie z ust. 3, z wyjątkiem przydziału uprawnień zgodnie z rozdziałem iii oraz przydziału uprawnień zgodnie z rozdziałem ii;”;

these are linked to an attempt (successful) intrusion on account administrators and moderators on the forum project.
te mają związek z próbą (udaną) włamania na konta administratorów oraz moderatorów na forum projektu.

the appointment of administrators of imprest accounts,
mianowania administratorów rachunków zaliczkowych;