Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
achilles tendon
Ścięgno achillesa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 13
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
[so]achilles tendon
Ścięgno achillesa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
structure of achilles tendon
Ścięgno achillesa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
achilles
Ścięgno achillesa
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
22 achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.
odnotowano bardzo rzadko przypadki częściowego lub całkowitego zerwania ścięgien (zwłaszcza ścięgna achillesa), najczęściej u pacjentów w podeszłym wieku, którzy byli wcześniej leczeni glikokortykosteroidami podawanymi ogólnie.
in this case you should immediately consult your doctor. • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the achilles tendon.
w tych przypadkach należy natychmiast zwrócić się do lekarza. • przemijający ból lub zapalenie ścięgien, zwłaszcza ścięgna achillesa.
the construction of our foot is of great importance for our achilles tendon (which may be pronated or supinated), together with the type of footwear.
duże znaczenie w pracy ścięgna achillesa ma budowa naszej stopy (może być pronacyjna lub supinacyjna) oraz rodzaj obuwia.
tendinitis and tendon rupture (especially achilles tendon), sometimes bilateral, may occur with ciprofloxacin, as soon as the first 48 hours of treatment.
już w ciągu pierwszych 48 godzin leczenia cyprofloksacyną może wystąpić zapalenie ścięgien i zerwanie ścięgna (zwłaszcza ścięgna achillesa), niekiedy obustronne.
very rarely, a partial or total rupture (in particular of the achilles tendon) has been reported, especially in elderly patients who were previously treated systemically with glucocorticoids.
w bardzo rzadkich przypadkach opisano częściowe lub całkowite pęknięcie ścięgna (najczęściej ścięgna achillesa), szczególnie u pacjentów w podeszłym wieku leczonych uprzednio glikokortykosteroidami podawanymi ogólnie.
weakness tendinitis tendon rupture (predominantly achilles tendon) (see section 4.4) exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
(głównie ścięgna achillesa) (patrz
muscular weakness tendinitis tendon rupture (predominantly achilles tendon) (see section 4.4) exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
achillesa) (patrz punkt 4. 4) nasilenie objawów miastenii (patrz punkt 4. 4)
very rare: tendinitis (in particular of the achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the achilles tendon), aggravation of the symptoms of myasthenia.
bardzo rzadko: zapalenie ścięgien (zwłaszcza ścięgna achillesa), częściowe lub całkowite zerwanie ścięgien (zwłaszcza ścięgna ac hillesa), nasilenie objawów miastenii.
these tophi occur in 30% of those who are untreated for five years, often in the helix of the ear, over the olecranon processes, or on the achilles tendons.
guzki te występują u 30% pacjentów nieleczonych przez okres pięciu lat, często na obrąbku ucha, wyrostku łokciowym lub na ścięgnie achillesa.
ruptures (in particular of the achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
(szczególnie ścięgna achillesa), nasilenie objawów miastenii (nużliwość mięśni), bóle mięśni, zapalenie pochewki ścięgna
