Je was op zoek naar: advisable (Engels - Pools)

it is advisable
jest

is this really advisable?
czy to na pewno celowe?

it would be advisable that:
byłoby wskazane, aby:

it is advisable to pre-book.
wskazana jest wcześniejsza rezerwacja.

a more coherent approach is advisable.
wskazane jest przyjęcie bardziej spójnego podejścia.

furthermore, it would be advisable that:
ponadto byłoby wskazane, aby:

the use of waterproof gloves is advisable.
zaleca się stosowanie rękawiczek wodoodpornych.

repeated freezing and thawing is not advisable.
wielokrotne zamrażanie i rozmrażanie nie jest wskazane.

whereas it is advisable to make good this omission,
uwzględnienie tego pominięcia uważa się za celowe,

it is advisable to inject immediately after mixing
zaleca się by mieszaninę insulin wstrzyknąć bezpośrednio po przygotowaniu.

can contribute to eye fatigue, so it is advisable to
może przyczynić się do zmęczenia oczu, więc wskazane jest, aby

whereas it is therefore advisable to approve that agreement,
dlatego też wskazane jest przyjęcie umowy,

careful monitoring of patients 60 years of age is advisable.
zaleca się staranne kontrolowanie przebiegu leczenia pacjentów w wieku ≥60 lat.

it is advisable to define the term "community industry".
należałoby zdefiniować termin "przemysł wspólnoty".

careful monitoring of patients ≥60 years of age is advisable.
zaleca się staranne kontrolowanie przebiegu leczenia pacjentów w wieku ≥60 lat.

whereas it is advisable consequently to amend the regulation accordingly;
wskazana jest w rezultacie odpowiednia zmiana rozporządzenia;

as with many medicines, combining this medicine with alcohol is not advisable.
jak w przypadku wielu innych leków, jednoczesne stosowanie tego leku i alkoholu nie jest zalecane.

therefore, caution is advisable in co-administering cimetidine and sonata.
z tego względu zaleca się zachowanie ostrożności podczas jednoczesnego stosowania cymetydyny i preparatu sonata.

whereas it is advisable to adopt implementing measures regarding certain technical aspects;
wskazane jest przyjęcie środków wykonawczych, dotyczących pewnych aspektów technicznych;

amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
amoksycylina, 1000 mg dwa razy dziennie, + klarytromycyna, 250 mg dwa razy dziennie (zalecana w przypadku prawdopodobnej odporności na metrodanizol);