Je was op zoek naar: aliasing (Engels - Pools)

aliasing
aliasing

anti-aliasing
antialiasing

aliasing errors
błędy aliasingu

use anti-aliasing
zastosuj anti- aliasing

use anti-aliasing:
wygładzanie czcionek (antyaliasing): use anti- aliasing

anti-aliasing properties
ustawienia wygładzania czcionek

configuration (anti-aliasing)
konfiguracja (wygładzanie)

use anti-aliasing for fonts
użyj antyaliasingu

the anti-aliasing properties dialog
okno konfiguracji wygładzania

initial anti-aliasing of the board
początkowy antyaliasing planszy

any aliasing effect shall be avoided.
należy unikać jakiegokolwiek zniekształcania danych.

none: will not use any level of anti-aliasing
none: anti-aliasing nie będzie używany

filter phase shifts and time delays for anti-aliasing filtering
przesunięcia fazowe filtra oraz opóźnienia czasowe dla filtracji antyaliasingowej

some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.
niektóre zmiany, m. in dotyczące antyaliasingu, zostaną uwzględnione jedynie w nowo uruchamianych programach.

the anti-aliasing checkbox will smooth the image a bit after rotation. please read the warning above.
jeśli zaznaczysz pole antyaliasing, obrazek po obróceniu zostanie nieco wygładzony. proszę przeczytać ostrzeżenie powyżej.

preparation of analogue signals includes consideration of filter amplitude attenuation and sampling rate to avoid aliasing errors, and filter phase lags and time delays.
przygotowanie sygnałów analogowych obejmuje uwzględnienie tłumienia amplitudy oraz częstotliwości próbkowania w celu uniknięcia błędów aliasingu, opóźnień fazy filtra oraz opóźnień czasowych.

enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. to smooth the target image, it will be blurred a little.
po załączeniu tej opcji pochylony obraz zostanie poddany działaniu filtra wygładzającego. aby wygładzić docelowy obrazek zostanie on nieco rozmyty.

enable this option to apply the anti-aliasing filter to the rotated image. in order to smooth the target image, it will be blurred a little.
włączenie tej opcji spowoduje poddanie obróconego obrazu procesowi przetwarzania filtrem wygładzającym. aby wygładzić docelowy obraz, musi on zostać nieco rozmyty.

in particular, use is to be made of the possibilities for aliasing and rendering data anonymous, in so far as this is possible, taking into account the purpose of the processing and that the effort involved is reasonable.
w szczególności należy korzystać z możliwości szyfrowania i anonimizacji na tyle, na ile jest to możliwe, biorąc pod uwagę cel przetwarzania i fakt, że wysiłek włożony w te działania mieści się w granicach rozsądku.

default anti-aliasing settings are those used system wide by your distribution and labelled system settings. you can disable all anti-aliasing by choosing disabled in the drop down box.
domyślne ustawienia wygładzania czcionek dla systemu dostępne są jako opcja: ustawienia systemowe. można wyłączyć wygładzanie czcionek wybierając z listy rozwijanej opcję: wyłączone.