Je was op zoek naar: aligns with objectives (Engels - Pools)

- work with objectives and policy development;
- wypracowywanie celów i kształtowanie polityk;

now you know how social media aligns with seo.
teraz wiesz, jak media społeczne wyrównany seo.

establish business plans with objectives and key performance indicators;
tworzą plany biznesowe ze wskazaniem celów i kluczowych wskaźników efektywności;

they shall also be coherent with objectives of country and regional strategies.
oczekuje się również, że będą spójne z celami wyznaczonymi w strategiach krajowych i regionalnych.

felco extends its initiatives so that it aligns with environmental policy principles.
felco rozszerza swoje inicjatywy, tak aby były zgodne z zasadami polityki proekologicznej.

the treaties stress the need to reconcile competition rules with objectives of general interest.
w traktatach podkreśla się potrzebę połączenia reguł konkurencji z celami interesu ogólnego.

process indicator – that a framework with objectives has been put in place (objective 5)
wskaźnik przebiegu – informujący o wprowadzeniu ram zawierających cele (cel 5)

many member states now have integrated national ict strategies with objectives similar to those of the i2010 initiative.
wiele państw członkowskich połączyło krajowe strategie dotyczące tik z celami podobnymi do celów inicjatywy i2010.

% pts with objective response
% pacjentów z

[note: risks identified by member states should be in line with objectives defined in article 3]
[uwaga: opis ryzyka opracowany przez państwa członkowskie powinien być zgodny z celami określonymi w art. 3]

the programmes do not align with isced 5b.
studenci kształcący się na poziomie isced 5b mają możliwość przechodzenia na studia na poziomie isced 5a.

align with mifid rules on professional investors.
dostosowanie do przepisów mifid dotyczących inwestorów branżowych.

extensive revision to align with the current pharmaceutical environment
znaczna zmiana dyrektywy w celu dostosowania jej przepisów do warunków panujących obecnie na rynku farmaceutycznym

: no compliance to objective : full compliance with objective
: brak zgodności z celem; : pełna zgodność z celem.

align with the acquis as regards provision of services in the information society.
dostosowanie do dorobku w zakresie świadczenia usług w społeczeństwie informacyjnym.

the member state may provide for derogation from paragraph 2 in accordance with objective criteria.
kierując się obiektywnymi kryteriami, państwo członkowskie może dopuścić do odstępstwa od ust. 2.

the impact plate area centres must align with those of the chosen mobile deformable barrier;
Środki powierzchni płyty uderzeniowej muszą być zrównane z analogicznymi na ruchomej barierze podlegającej odkształceniu;

thereafter, the member states should share out the authorisations allocated to them among undertakings in accordance with objective criteria.
następnie państwa członkowskie powinny dokonać rozdziału przyznanych im zezwoleń między przedsiębiorstwa zgodnie z obiektywnymi kryteriami.

authorization and tendering must be conducted in accordance with objective, transparent and non-discriminatory criteria.
zezwolenia, tak jak i przetarg, muszą odpowiadać kryteriom obiektywnym, przejrzystym i niedyskryminacyjnym.

rather than providing consumers with objective, accurate information, such claims manipulate their emotions and prevent them from making informed decisions.
zamiast dostarczania konsumentom obiektywnych i prawidłowych informacji, twierdzenia te służą manipulacji ich emocjami i uniemożliwiają im podejmowanie świadomych decyzji.