Je was op zoek naar: all fields must be filled in (Engels - Pools)

all fields must be filled in.
wszystkie pola są konieczne do wypełnienia.

all fields must be filled.
wszystkie pola są obowiązkowe.

all fields have to be filled in.
należy wypełnić wszystkie pola.

these fields must be filled in:
następujące pola muszą zostać wypełnione:

all fields must be filled in. please check: %1
wszystkie pola muszą zostać wypełnione. sprawdź proszę:% 1

ensure that all fields are filled in
ensure that all fields are filled in

box 23 must be filled in.
rubrykę 23 wypełnia się obowiązkowo.

important: all fields must be filled out on the form.
ważna uwaga: w formularzu należy wypełnić wszystkie pola.

* - must be filled.
* - oznacza pola wymagane.

* this field must be filled in
* należy wypełnić to pole

* the marked fields have to be filled in!
* pola te muszą zostać wypełnione!

the note must be filled in correctly.
jednak musi być poprawnie wypełniona notatka.

these are mandatory fields and shall be filled in
pola obowiązkowe

all fields (except province) must be filled to add this location.
wszystkie pola (poza prowincją) muszą być wypełnione, żeby można było dodać tę lokalizację.

(+) at least one of these fields shall be filled in
(+) należy wypełnić przynajmniej jedno z tych pól

[text box to be filled in]
[należy wypełnić pole]

this box should be filled in:
pole to należy wypełnić w następujących przypadkach:

the document must preferably be filled in by typewriter.
zaleca się wypełnianie dokumentu pismem maszynowym.

summary information to be filled in.
wymagane informacje zbiorcze

the questionnaire should be filled in:
ankietę należy wypełnić: