Je was op zoek naar: eki (Tjechisch - Lithouws)

označení eki
priskyrimas esi

seznam odvětví s eki
esi sektorių sąrašas

kontaktní místa ochrany eki
europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos kontaktiniai asmenys

podpora eki ze strany komise
komisijos pagalba esi

postup vypracovÁnÍ plÁnu bezpeČnosti provozovatele eki
esi osp nustatymo procedŪra

odvětvová kritéria zohledňují vlastnosti jednotlivých odvětví s eki.
sektorių kriterijuose atsižvelgiama į atskirų esi sektorių ypatumus.

postup vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki zahrnuje alespoň:
esi osp nustatymo procedūra mažiausiai apims:

na zbývající potenciální eki uplatní každý členský stát průřezová kritéria.
kiekviena valstybė narė likusiems galimiems esi taiko bendrus kriterijus.

informace týkající se označení infrastruktury za eki podléhají odpovídajícímu stupni utajení.
informacija apie infrastruktūros objekto priskyrimą esi įslaptinama tinkamu lygiu.

minimální obsah postupu vypracování plánu bezpečnosti provozovatele eki je stanoven v příloze ii.
ii priede pateikiamas esi osp nustatymo procedūros minimalus turinys.

konkrétní určení eki budou znát pouze členské státy, pro něž může mít závažný dopad.
pavadinimas žinomas tik toms valstybėms narėms, kurioms esi gali turėti didelės įtakos.

potenciální eki, která tyto požadavky splňuje, přechází do dalšího kroku tohoto postupu.
galimam esi, kuris atitinka reikalavimus, taikomi kiti šios tvarkos veiksmai.

komise může ve spolupráci s členskými státy vypracovat společné metodické pokyny pro provádění analýz rizik týkající se eki.
komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, gali parengti bendras metodines gaires esi kylančios rizikos analizėms atlikti.

informace týkající se označení určité infrastruktury za eki by měly podléhat odpovídajícímu stupni utajení podle stávajících právních předpisů společenství a členských států.
informaciją, susijusią su konkretaus infrastruktūros objekto priskyrimu esi, laikantis galiojančių bendrijos ir valstybių narių teisės aktų reikėtų įslaptinti nustatant tinkamą slaptumo lygį.

každý členský stát provede posouzení hrozeb v souvislosti s pododvětvími s eki do jednoho roku od označení dané kritické infrastruktury na svém území za eki v rámci těchto pododvětví.
kiekviena valstybė narė atlieka grėsmės įvertinimą, susijusį su esi sektorių dalimis, per vienus metus nuo jos teritorijoje esančio ypatingos svarbos infrastruktūros objekto priskyrimo esi tose sektorių dalyse.

každý členský stát informuje ostatní členské státy, pro které může mít potenciální eki závažný dopad, o jejím určení a důvodech pro její označení za potenciální eki.
kiekviena valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms, kurioms didelės įtakos gali turėti galimas esi, jo pavadinimą ir priežastis, kodėl jis priskiriamas galimam esi.

aby bylo možné vyvíjet činnost v oblastech ochrany eki, které vyžadují určitý stupeň utajení, je vhodné v rámci této směrnice zajistit soudržnou a bezpečnou výměnu informací.
siekiant plėtoti europos ypatingos svarbos infrastruktūros objektų apsaugos veiklą tose srityse, kuriose būtinas tam tikras konfidencialumas, tikslinga užtikrinti nuoseklų ir saugų keitimąsi informacija remiantis šia direktyva.

existují-li již ve vztahu k dané eki ujednání o dozoru či dohledu, nejsou tímto článkem dotčena a příslušný orgán členského státu uvedený v tomto článku vykonává dozor v rámci stávajících ujednání.
tuo atveju, kai esi jau taikomos priežiūros ar kontrolės priemonės, joms šis straipsnis įtakos neturi, o šiame straipsnyje nurodyta atitinkama valstybės narės institucija yra priežiūros institucija pagal tas galiojančias priemones.