Je was op zoek naar: animating (Engels - Pools)

animating
animacja

animating text
tekst animowany

animating slide transitions
animacja przejścia slajdów

animating objects in presentation slides
animacja obiektów na slajdach prezentacji

here is the specular component animating.
to animacja części z odblaskami.

best practice is inspiring and a good way of animating.
tworzenie sieci jest najbardziej indywidualną formą pracy zbiorowej.

and so at this point the computer is procedurally animating this creature.
komputer posługuje się animacją proceduralną.

it is rather something immaterial, that animating spirit, which has fled.
to jedyna rzecz, której brakuje, tak niematerialna (w postaci elektronów w komputerach), że trudno wręcz mówić o jej istnieniu, a jednak tak potężna, że bez niej ludzka produktywność ustaje.

running the local action group, acquiring skills and animating the territory.
prowadzenie lokalnej grupy działania, zdobywanie umiejętności i ożywianie obszaru.

- we ask, even though we know that animating the sculpture alone would be impossible.
czy zatem możliwe, że ten drugi, to ja sam? – pytamy, mimo, że wiemy, iż ożywienie takiej rzeźby w pojedynkę byłoby niemożliwe.

running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in article 59
funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i prowadzona na terytorium aktywizacja, o których mowa w art. 59

european viewers are rarely aware that brazil is one of the world’s frontrunners in animating.
brazylia jest krajem, który znajduje się w czołówce światowej animacji, choć widzowie europejscy rzadko są tego świadomi.

article 63(c): running the local action group, acquiring skills and animating the territory
art. 63 lit. c): funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i aktywizacja

however, animating the territory and encouraging the involvement of local people is still a continuing challenge for all lags!
aktywizacja terytorium i zachęcanie ludności lokalnej do zaangażowania nadal stanowi jednak wyzwanie dla wszystkich lgd.

read message. this is useful if you have hidden the contact list window and the system tray icon is animating to tell you you have a new message.
czytaj wiadomość. jest to użyteczne, jeśli ukryłeś okno listy kontaktów, a animowanie ikony w tacce systemowejinformuje cię, że nadeszła nowa wiadomość.

(c) running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in article 59.
c) funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i prowadzoną na terytorium aktywizację, o której mowa w art. 59.

a special place in that context belongs to birgitta jansson, one at the college trained artist, who began animating with per ahlin in the 1970s and then continued independently.
w tym kontekście szczególne miejsce należy się birgittcie jansson, jedynej zawodowej artystce, która zaczęła pracę nad animacją z perem ahlinem w latach 70., a następnie kontynuowała ją samodzielnie.

running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in article 59 of regulation (ec) no 1698/2005
funkcjonowanie lokalnej grupy działania, nabywanie umiejętności i prowadzona na terytorium aktywizacja, o których mowa w art. 59 rozporządzenia (we) nr 1698/2005

within this option, the commission will be the prime mover in setting up the network of volunteer regions and cities and animating the programmes (see paragraphs 7 and 8).
w ramach tej opcji komisja będzie główną siłą sprawczą ustanowienia sieci dobrowolnie zgłaszających się regionów i miast oraz koordynatorem programów (zob. ust. 7 i 8).

for a time, masyanya had a whole production team, with several animators, though the show has returned to its roots, with kuvaev writing, animating, and voicing everything by himself.
przez pewien czas za produkcją serialu stał cały sztab obejmujący kilku animatorów, z biegiem czasu jednak serial powrócił do korzeni gdzie autorem scenariusza, animacji i głosem był sam kuvaev.