Je was op zoek naar: any charged particles (Engels - Pools)

charged particles
jony

negatively charged particle
aniony

the fees, if any, charged for the switching process;
ewentualne opłaty pobierane w związku z przeniesieniem rachunku;

it works mainly by blocking channels through which charged particles of potassium move in and out of the muscle cells.
działa ona głównie poprzez blokowanie kanałów, przez które naładowane cząsteczki potasowe przemieszczają się do wnętrza i z wnętrza komórek mięśniowych.

negatively charged particles of dry ink are then applied to the photoreceptor where they adhere to the positive area to form the desired image.
cząsteczki tuszu w proszku naładowane negatywnie są następnie przenoszone na przetwornik fotoelektryczny, gdzie przylegają do powierzchni naładowanych pozytywnie tworząc oczekiwany obraz.

the flow of charged particles in and out of the muscle cells produces the excessive electrical activity that leads to atrial fibrillation and rapid heart rate.
przepływ naładowanych cząsteczek do wnętrza i z wnętrza komórek mięśniowych wytwarza nadmierną aktywność elektryczną, co prowadzi do migotania przedsionków i przyspieszenia częstości akcji serca.

it restores normal heart rhythm by blocking channels through which charged particles of potassium and sodium move in and out of the muscle cells in the atria.
przywraca ona prawidłowy rytm serca poprzez blokowanie kanałów, przez które naładowane cząstki potasu i sodu przemieszczają się do wewnątrz i na zewnątrz komórek mięśniowych przedsionków.

and if you see those metal bits there -- those are huge magnets that bend electrically charged particles, so it can measure how fast they're traveling.
widzicie tutaj metalowe części, są to ogromne magnesy, które skręcają elektrycznie naładowane cząstki, aby można było zmierzyć jak szybko się poruszają.

the medicine has a number of effects on the heart muscle, including reducing the flow of potassium ions (charged particles) out of the heart cells.
lek ten oddziałuje na mięsień sercowy w wieloraki sposób, powodując między innymi obniżenie wypływu jonów potasowych (naładowanych cząsteczek) z komórek serca.

things are further complicated because plasma is made up of two very different charged particles: electrons that have been stripped from atoms, and the heavier positive ions formed by the removal of the electrons.
problem jest jeszcze bardziej skomplikowany, ponieważ plazma składa się z dwu zupełnie odmiennie naładowanych cząstek: elektronów, które zostały usunięte z atomów i cięższych, dodatnich jonów powstałych na skutek usunięcia elektronów.

"radiation generator" means a device capable of generating ionising radiation, such as x-rays, neutrons, electrons or other charged particles;
„generator promieniowania” oznacza urządzenie zdolne do generowania promieniowania jonizującego, takiego jak promienie rentgenowskie, neutrony, elektrony lub inne cząstki naładowane;

when blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye-spot, and that allows this eye-spot to have an electrical signal just like a solar cell charging up a battery.
gdy pada na nie niebieskie światło, otwiera niewielki otwór i wpuszcza naładowane cząsteczki do plamki ocznej. dzięki temu plamka oczna ma swój sygnał elektryczny, zupełnie jak ogniwo słoneczne ładujące baterię.

electric field strength is a vector quantity (e) that corresponds to the force exerted on a charged particle regardless of its motion in space.
natężenie pola elektrycznego to wielkość wektorowa (e), która odpowiada sile wywieranej na naładowaną cząstkę niezależnie od jej ruchu w przestrzeni.

(61) radiation generator means a device capable of generating ionising radiation, such as x rays, neutrons, electrons or other charged particles, which may be used for scientific, industrial or medical purposes;
(61) „generator promieniowania” oznacza przyrząd zdolny do wytwarzania promieniowania jonizującego, takiego jak promienie rentgenowskie, neutrony, elektrony lub inne cząstki naładowane, który może być wykorzystywany do celów naukowych, przemysłowych lub medycznych;

any fees imposed in accordance with paragraph 2 shall be without prejudice to the fees, if any, charged by member states for obtaining documents and particulars as referred to in article 18(1).
opłaty nałożone zgodnie z ust. 2 pozostają bez uszczerbku dla ewentualnych opłat pobieranych przez państwa członkowskie za udostępnienie dokumentów i informacji, o których mowa w art. 18 ust. 1.

when separate prices exist for any charged services, using a quality-adjusted output price index of a representative set of those services as a deflator is an a method. to be considered representative, price indices must cover a major part of the entire range of charged-for services.
w przypadku gdy istnieją osobne ceny dla wykonanych usług, wykorzystanie wskaźnika ceny produktu skorygowanego o jakość dla reprezentatywnego zestawu tych usług jako deflatora jest metodą typu a. aby być uważane za reprezentatywne, wskaźniki cen muszą obejmować większą część całego zakresu świadczonych usług.