Je was op zoek naar: are approved by the landlord (Engels - Pools)

approved by the parties.
zatwierdzona przez strony.

the operations are approved by the authority;
prowadzenie operacji zostało zatwierdzone przez organ;

data approved by the agency;
danych zatwierdzonych przez agencję;

labelling: labels are approved by the regulating board.
etykietowanie: etykiety zatwierdzane są przez radę regulacyjną.

elektrisola products are approved by ul, too.
produkty elektrisola są zarejestrowane w ul.

are approved democratically by the members of the producer organisation.
są zatwierdzane demokratycznie przez członków organizacji producentów.

bank notes that are approved by the validator pass to a cash box.
banknoty, które zostały zatwierdzone przez akceptor, przechodzą do kasety na banknoty.

the training plansand curricula are approved by the ministry of education.
zakłady szkolące uczniów na mocy kontraktu mogą otrzymać subsydia państwowe.

these accounts are approved by the shareholders at the annual general meeting.
sprawozdania finansowe są zatwierdzane na corocznym walnym zgromadzeniu przez udziałowców funduszu.

in the majority of member states imports are approved by the competent authorities.
w większości państw członkowskich pozwolenie na przywóz wydają właściwe organy.

the disinfectants to be used and their concentrations are approved by the competent authority;
środki dezynfekujące i ich koncentraty są urzędowo zatwierdzone przez właściwe władze;

they are approved by the iaea board of governors and are non-binding in nature.
zostały one zatwierdzone przez radę gubernatorów maea i mają charakter niewiążący.

risk assessments are approved by their relevant competent authority; and
oceny ryzyka były zatwierdzane przez ich odpowiednie właściwe organy; oraz

are approved by the competent authorities in the member state in which they are established;
są one zatwierdzone przez właściwe władze państwa członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba;

the terms and conditions of the provision of those services are approved by the regulatory authority;
warunki świadczenia tych usług zostały zatwierdzone przez organ regulacyjny.

it will be sufficient that the fact be recognized that the articles are approved by the majority of the committee.
będzie rzeczą dostateczną, że artykuły są uznane przez większość komitetu.

furthermore, detailed agendas for each plenary session are published as soon as they are approved by the praesidium.
co więcej, szczegółowy porządek obrad każdej sesji plenarnej jest publikowany, gdy tylko zostanie przyjęty przez prezydium.

(a) are approved by the competent authorities in the member state in which they are established;
a) są one zatwierdzone przez właściwe władze państwa członkowskiego, w którym znajduje się ich siedziba;

these screens are approved by subject matter experts and reviewed once every six months.
ekrany te zatwierdza-ne sｯ przez ekspertùw w danym przedmiocie i poddawane przeglｯdowi co szeﾘｱ miesiｼcy.

the advisory group shall perform its function according to the rules of procedure which are approved by the governing council.
grupa doradcza wykonuje swoją funkcję zgodnie z regulaminem podlegającym zatwierdzeniu przez radę prezesów.