Je was op zoek naar: banning (Engels - Pools)

banning discards
zakaz odrzutów

banning the use of credit,
zakaz korzystania z kredytów,

this does not mean banning alcohol.
nie chodzi o zakazanie alkoholu.

the banning of substandard vessels;
zakaz eksploatacji statków podstandardowych;

next uk: banning smoking in cars?
dalejdalej wielka brytania: zakaz palenia w samochodach?

banning the marketing of dangerous products
niektóre kategorie produktów lub substan- categorie di prodotti o

previous uk: banning smoking in cars?
wstecz wielka brytania: zakaz palenia w samochodach?

does banning illegal logging rule out wood?"
czy zakaz nielegalnego wyrębu oznacza rezygnację z drewna?”

for example, if we criticise a law banning
jeżeli na przykład poddamy krytyce prawo

action 8: banning harmful fisheries subsidies
działanie 8: zakaz szkodliwych dotacji połowowych

3) banning pre-ticked boxes on websites
3) zakaz stosowania na stronach internetowych pól wyboru zaznaczonych z góry

decided that by effectively banning all internet sales,
w związku z tym rada stwierdziła,

we have, indeed, succeeded in banning animal testing.
rzeczywiście udało nam się wprowadzić zakaz prowadzenia testów na zwierzętach.

banning the use of great apes with very limited exceptions;
zakaz wykorzystywania małp człekokształtnych z bardzo nielicznymi wyjątkami;

banning all flights between the fry and the european community;
wprowadzenie zakazu wszystkich przelotów między frj i wspólnotą europejską.

on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury
w sprawie bezpiecznego składowania i zakazu wywozu rtęci metalicznej

banning the carcinogens from the workplace was considered but discarded as disproportionate.
rozważano wprowadzenie zakazu wykorzystywania czynników rakotwórczych w miejscu pracy; rozwiązanie to zostało jednak odrzucone, ponieważ uznano je za nieproporcjonalne.

(d) banning further acquisitions or acting as market leader;
d) zakaz dalszych przejęć czy działania w charakterze lidera rynkowego;

the orders banning traffic affects all the main access routes into the municipality.
na mocy rozporządzeń władz gminnych zostały zamknięte dla ruchu wszystkie główne drogi dojazdowe do gminy.

however, banning them would not achieve a great deal in terms of efficiency.
jednak zakazanie ich nie przyniosłoby wielkich korzyści pod względem efektywności.