Je was op zoek naar: begone (Engels - Pools)

begone!
wychodź więc!

'begone!
powiedział: "idź sobie!

'begone' said he.
zwódź swoim głosem, kogo potrafisz spośród nich! zbieraj przeciwko nim twoją konnicę i twoją piechotę!

so, begone thamood.
niech przepadną samudyci!

moses said, "begone!
powiedział: "idź sobie!

"begone! you are accursed:
rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!

now begone from me forever."
oddal się ode mnie na jakiś czas!"

begone, you are of the humiliated'
wychodź więc! ty jesteś wśród upokorzonych."

so begone with the harmdoing nation.
precz z ludem niesprawiedliwych!

'begone' said he, 'you are stoned'.
rzekł: "wychodź więc stąd, bo jesteś przeklęty!

'begone' said he, 'despised and outcast.
powiedział: "uchodź stąd, wzgardzony, odrzucony!

(allah) said: 'begone, you are accursed!
powiedział: "wychodź więc stąd! jesteś przeklęty!

he saith: begone therein, and speak not unto me.
on powie: "pozostańcie tam ze wstydem i nie mówcie do mnie!"

"begone," said (god), "contemptible and rejected!
powiedział: "uchodź stąd, wzgardzony, odrzucony!

he said, ‘begone hence, for you are indeed an outcast,
powiedział: "wychodź więc stąd! jesteś przeklęty!

he will say, ‘begone in it, and do not speak to me!
on powie: "pozostańcie tam ze wstydem i nie mówcie do mnie!"

yet whenever its messenger came to a nation they belied him, so we made them follow others, and we made them but as tales, so begone the nation who did not believe!
za każdym razem, kiedy przychodził do jakiegoś narodu jego posłaniec, oni go uważali za kłamcę. i tak posyłaliśmy jednych za drugimi, i sprawiliśmy, iż przeszli do legend.

musa said: begone thou! verily it shall be thine in life to say no contact; and verily thine is an appointment which thou shalt by no means fail.
i, zaprawdę, powinieneś w tym życiu mówić: "nie dotykajcie mnie! tobie będzie naznaczony czas spotkania, którego nie będziesz mógł uniknąć.

he said: begone then, surely for you it will be in this life to say, touch (me) not; and surely there is a threat for you, which shall not be made to fail to you, and look at your god to whose worship you kept (so long); we will certainly burn it, then we will certainly scatter it a (wide) scattering in the sea.
i, zaprawdę, powinieneś w tym życiu mówić: "nie dotykajcie mnie! tobie będzie naznaczony czas spotkania, którego nie będziesz mógł uniknąć.