Je was op zoek naar: bhopal (Engels - Pools)

bhopal
bhopal

heg limited, bhopal,
heg limited, bhopal.

bhopal accidental release
katastrofa chemiczna w bhopalu

accident, bhopal chemical
katastrofa chemiczna w bhopalu

heg limited, bhopal (‘heg’)
heg limited, bhopal („heg”).

european parliament resolution on bhopal
rezolucja parlamentu europejskiego w sprawie bhopalu

photo by flickr user bhopal medical appeal.
zdjęcie użytkownika flickr bhopal medical appeal.

this strengthens the eu’sexistingde factoability to provide help in the eventof another bhopal or tsunami.
stwierdzenietakiewzmacnia istniejàcà ju˝ doraênà pomoc uniiprzy wypadkach takich jak katastrofa w bhopalu czy tsunami.

(a) ensure the effective and prompt decontamination and clean-up of the bhopal site,
a) zapewniły skuteczne i szybkie odkażenie i oczyszczenie miejsca tragedii w bhopalu;

a. whereas 2004 is the 20th anniversary of the bhopal tragedy, which was the worst industrial disaster in history,
a. mając na uwadze, że w 2004 roku przypada 20 rocznica tragedii w bhopalu, która była najgorszą w historii katastrofą przemysłową,

in 1984 more than 3000 were killed and 26,000 were left seriously ill after the world's worst industrial disaster at bhopal in india.
w 1984 roku ponad 3000 tysiące ludzi poważnie zachorowało po najgorszej katastrofie w bhopal w indiach.

major accidents often have serious consequences, as evidenced by accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield.
poważne awarie często mają poważne skutki, czego dowodem są m.in. awarie w seveso, bhopalu, schweizerhalle, enschede, tuluzie i buncefield.

o. whereas, pursuant to the settlement, the government of india assumed responsibility for providing medical coverage to citizens of bhopal in the event of future illnesses,
o. mając na uwadze, że zgodnie z ugodą rząd indii przejął odpowiedzialność za objęcie opieką medyczną mieszkańców bhopalu w przypadku przyszłych chorób,

some well-known major accidents like seveso, bhopal, schweizerhalle, enschede, toulouse and buncefield have taken many lives and cost up to billions of euro.
niektóre powszechnie znane poważne awarie, takie jak w seveso, bhopalu, schweizerhalle, enschede, tuluzie i buncefield, kosztowały życie wielu ludzi i pociągnęły za sobą koszty rzędu miliardów euro.

it was amended following accidents in bhopal (a major leak of methyl isocyanate) and basel (a series of fires and toxic releases).
dyrektywa ta została zmieniona po awariach w bhopalu (poważny wyciek izocyjanianu metylu) oraz w bazylei (seria pożarów i uwolnień substancji toksycznych).

e. whereas union carbide clearly did not apply the same standards of safety in design or operations to bhopal as it had in place in the usa, notably any comprehensive emergency plan or system in bhopal to warn local communities about leaks, despite warnings as early as 1982 of major safety concerns regarding the bhopal plant,
e. mając na uwadze, że firma union carbide przy budowie i eksploatacji fabryki w bhopalu w sposób oczywisty nie stosowała tych samych standardów bezpieczeństwa, które stosowała w usa oraz że w bhopalu brak było jakiegokolwiek kompleksowego planu na wypadek katastrofy lub systemu awaryjnego ostrzegania miejscowej ludności o wyciekach, mimo że już w 1982 r. zgłaszano poważne zastrzeżenia co do bezpieczeństwa fabryki w bhopalu,

whereas, in the light of the accidents at bhopal and mexico city, which demonstrated the hazard which arises when dangerous sites and dwellings are close together, the council resolution of 16 october 1989 called on the commission to include in directive 82/501/eec provisions concerning controls on land-use planning when new installations are authorized and when urban development takes place around existing installations;
w świetle wypadków w bhopal i mexico city, które wykazały jakie niebezpieczeństwo może powstać w sytuacji gdy budynki mieszkalne są usytuowane niedaleko terenów niebezpiecznych, uchwała rady z dnia 16 października 1989r. wezwała komisję do włączenia do dyrektywy 82/501/ewg przepisów dotyczących kontroli planowania zagospodarowania przestrzennego w sytuacji zatwierdzania nowych instalacji oraz powstawania inwestycji miejskich w okolicy już istniejących instalacji;