Je was op zoek naar: bioton sap system (Engels - Pools)

it operates according to design specifications of the parent sap system.
to działa zgodnie z charakterystyką projektu dominującej systemu sap.

each step in the flow of materials can now be followed exactly in the sap system.
każdy etap przepływu materiałów mogą być dokładnie wykonane w sap.

the system was created in close cooperation with decora programmers who simultaneously developed the sap system in operation at their company.
system powstawał w ścisłej współpracy z programistami spółki decora, którzy równolegle rozbudowywali system sap wdrożony w spółce.

the customer has to make any adjustment, he sends and receives data only in its use of formats, so that the information in the sap system can be used by mölnlycke and processed.
klient musi dokonać wszelkich dostosowań, on wysyła i odbiera dane tylko w wykorzystaniu formatów, tak, że informacje w systemie sap może być używany przez mölnlycke i przetwarzane ".

for example, the company's sap system and the portals of some major customers are connected, so that the container is managed overall and uniform over only a system.
na przykład, system sap firmy i portale niektórych głównych klientów są połączone, tak, że pojemnik jest zarządzana przez ogólny i jednolite tylko system.

acknowledges from the annual accounts that budget accounts are managed by the abac system and the general accounts are maintained by the sap system, which has a direct interface with the general accounting system of the commission;
zauważa na podstawie rocznego sprawozdania finansowego, że rachunki budżetowe są obsługiwane przez system abac, a rachunki ogólne przez system sap, który ma bezpośrednie połączenie z ogólnym systemem rachunkowości komisji;

from our experience, even if the sap system roll-out is performer by the local consultants from the it company that is the main provider of the consulting services for the group, the several problems might still occur:
z naszych doświadczeń wynika, że nawet w przypadku zaangażowania konsultantów krajowych z firm informatycznych, będących głównymi dostawcami usług dla koncernu, w projektach typu roll-out pojawiają się następujące problemy:

this would mean that the existing rules of the single payment scheme, the saps system and payments targeted under "article 68" will continue in the 2014 claim year.
oznaczałoby to, że istniejące przepisy dotyczące systemu płatności jednolitych, systemu jednolitej płatności obszarowej i płatności przyznawanych na mocy art. 68 będą nadal obowiązywać w roku 2014.

at several occasions, member states concerned have pointed out that the application of the saps system as a whole, together with complementary direct payments was a success, and that the possibility of a continuation of saps in the future should not be excluded.
przy kilku okazjach zainteresowane państwa członkowskie zwróciły uwagę, że stosowanie systemu jednolitej płatności obszarowej jako takie, wraz z uzupełniającymi płatnościami bezpośrednimi, okazało się sukcesem i że nie należy wykluczać możliwości kontynuacji tego systemu.

the typical sap system roll-out is usually performed by foreign it consultants from the company that provides consulting services for the group. in order to minimize the risk associated with the lack of knowledge concerning polish law, regulations and language, it is a good practice to use the support and experience of polish consulting companies.
w przypadku projektów typu roll-out systemu sap częstą praktyką jest sytuacja, w której to zagraniczni konsultanci z firm informatycznych, będących głównymi dostawcami usług dla koncernu, są realizatorami projektu. aby zminimalizować ryzyko braku znajomości polskiej specyfiki prawa oraz języka, dobrą praktyką jest wykorzystanie wsparcia i doświadczenia polskich firm wdrożeniowych.

both vas installations are also linked to the central sap system in madrid, all orders are managed through the. vas takes place before execution of supplies, dispatched and pressure of supporting documents such as delivery notes, and all data sent at the end back to the central system. “an important argument in favor of our solution were also extensive evaluation options.
obie vas instalacje są również związane z systemem sap centralnym w madrycie, wszystkie zamówienia są zarządzane przez. vas ma miejsce przed realizacją dostaw, wysyłane i ciśnienie dokumentów uzupełniających, takich jak potwierdzenia dostaw, a wszystkie dane przesyłane na koniec z powrotem do centralnego systemu.