Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even as a teenager i sought contact with people. i wanted something more genuine than the usual camaraderie.
już jako nastolatek szukałem kontaktu z ludźmi. chciałem czegoś bardziej prawdziwego, niż tylko normalne koleżeństwo.
perhaps one of the many reasons why people at higher management levels rarely share a good camaraderie with their colleagues.
być może jeden z wielu powodów, dlaczego ludzie na wyższych szczeblach zarządzania rzadko podzielają dobrego koleżeństwa z kolegami.
the songmission concert has given me interaction, fellowship, and camaraderie with children, youth, and older people.
koncert songmission dał mi społeczność, wspólny czas i poczucie przynależności wraz z dziećmi, młodzieżą i starszymi.
the women's curling team coach said, "it was merely friendly touching to boost camaraderie."
trener kobiecej drużyny curlingowej powiedział, "to był tylko przyjacielski dotyk aby motywować ducha drużyny".
my dear veronica, enjoy being with your family, i will share in the laughter and camaraderie, and of course, the wonderful food.
moja droga weroniko korzystaj ze spotkania z twoją rodziną, będę brał udział w waszej radości i towarzystwie i oczywiście, we wspaniałym jedzeniu.
current concentration on sports and the intensely competitive approach to team sports, and certainly the disproportionate time and monies allotted, will change to a spirit of enjoying the games and camaraderie while assisting each other to develop proficiency.
obecna koncentracja na sporcie i podejście intensywnej rywalizacji do sportów zespołowych i na pewno niewspółmiernie przydzielony czas i pieniądze zmieni się na cieszenie się grami w duchu koleżeństwa i wzajemnym wspieraniu się w celu rozwijania swoich umiejętności.
the moph is devoted to fostering an environment of goodwill and camaraderie among combat wounded veterans, promoting patriotism, supporting necessary legislative initiatives, and most importantly, providing service to all veterans and their families.
podejmowane przez organizację moph wysiłki służą realizacji następujących celów: budowie i wspieraniu atmosfery dobrej woli i koleżeństwa wśród weteranów, którzy odnieśli ranny wojenne, promowaniu patriotyzmu, wspieraniu niezbędnych inicjatyw legislacyjnych i co najważniejsze, zapewnianiu wsparcia wszystkim weteranom i ich rodzinom w formie usług i świadczeń.
by joining or starting a syndicate, you're increasing your chances of winning and also potentially reducing your costs! by combining your lottery spend with that of your friends, family or colleagues, you'll increase the chances of winning and, depending on how you decide to set up your syndicate, could reduce the amount each individual pays. you'll also enjoy the shared camaraderie of the game.
przyłączając się do syndykatu lub zakładając własny, można zwiększyć szanse na wygraną, a także potencjalnie ograniczyć koszty. ponosząc wspólnie ze znajomymi, rodziną lub kolegami wydatki związane z udziałem w loterii, można zwiększyć szanse na wygraną oraz w zależności od wielkości udziału w syndykacie, można zmniejszyć wydatki ponoszone przez poszczególne osoby.