Je was op zoek naar: charismatic (Engels - Pools)

charismatic
charyzma

what is the charismatic movement?
czym jest ruch charyzmatyczny?

neither was he a particularly charismatic leader.
nie był także żadnym przewodnikiem, czy wielkim przywódcą.

it was led by elias simojoki, a charismatic priest.
na jej czele stał charyzmatyczny pastor elias simojoki.

so i cannot address each and every charismatic configuration.
nie mogę więc się odnieść do każdej poszczególnej formy charyzmatycznej.

the question remains: is the charismatic movement scriptural?
pozostaje pytanie: czy ruch charyzmatyczny jest biblijny?

should europe be represented by a single charismatic leader?
czy należy doprowadzić do tego, by europę reprezentował jeden charyzmatyczny przywódca?

how sad it is that in many charismatic churches, preaching is endured.
jakże smutne jest to, że w wielu charyzmatycznych zborach głoszenie jest z trudem znoszone.

he was very charismatic in emphasizing that this is the only combination that can bring valuable offsprings.
niezwykle charyzmatycznie podkreślał, że tylko z takiego połączenia są dobre dzieci. widziałam garego na żywo po raz pierwszy i mogę powiedzieć z pełnym przekonaniem, że zostałam jego fanką.

another charismatic megafauna species that i worked with is the story i did on the right whale.
kolejnym przykładem charyzmatycznej megafauny, jest wieloryb biskajski.

a charismatic leader, a visionary and a demanding manager who is not afraid to take tough decisions.
charyzmatyczny lider, wizjoner i wymagający manager, który nie boi się podejmować trudnych decyzji.

now this little critter, it's only about half a millimeter in size, not terribly charismatic.
to małe stworzenie wielkości ok. 1 mm, niezbyt atrakcyjne,

however, sun quan, his younger brother and successor, proves to be a capable and charismatic ruler.
jednak jego młodszy brat, sun quan, który został jego następcą, był zdolnym i charyzmatycznym władcą.

i will not exaggerate if i say that our grandpa was a charismatic man, an extraordinary personality, very colourful and interesting.
nie będzie przesadą, jeśli powiem, że nasz dziadziuś był mężczyzną z charyzmą, człowiekiem wyrastającym ponad przeciętność, osobowością niezwykle barwną i ciekawą.

i am a charismatic person , committed to provide good services to help learn new cultures and helping others in order to grow spiritually.
jestem charyzmatyczny człowiek, który stara się zapewnić dobre usługi, które pomogą nauczyć się nowych kultur i pomaganie innym, aby wzrastać duchowo.

1- we met octavia, she is such a down to earth lady, so smart, so charismatic, simply a beautiful soul
1- poznaliśmy octavie- to kobieta twardo stąpająca po ziemi, jest tak mądra, charyzmatyczna, po prostu piękna dusza

of all the charismatic christians who have claimed to possess the gifts during the past one hundred years, there has been no realistic evidence of such powers being exercised.
z wszystkich charyzmatycznych chrześcijan, którzy twierdzili, że posiadają dary podczas ostatniego stulecia, nie odnotowano żadnego realistycznego dowodu, potwierdzającego posiadanie takich mocy.

however, when people with aspd are the charismatic leaders of religious cults, the devastation they can create is often not known unless and until a catastrophe results.
jednak, kiedy ludzie z aspd są charyzmatycznych przywódców kultów religijnych, zniszczeń mogą utworzyć często nie wiadomo ile i do czasu wyników katastrofy.

answer: the charismatic movement is an interdenominational christian renewal movement and is one of the most popular and fastest-growing forces within the christian world today.
odpowiedź: ruch charyzmatyczny jest ruchem odnowy chrześcijańskiej wewnątrz denominacji, jednym z najbardziej popularnych i najprężniej rozwijających się we współczesnym świecie chrześcijańskim.

a cult is an organization, usually with religious overtones, characterized by the presence of a charismatic leader, a demand for unconditional acceptance of its dogma, and a focus on financial support from its members.
kult jest organizacją, często o religijnym wydźwięku, charakteryzująca się obecnością charyzmatycznego przywódcy; domaganiem się bezwarunkowej akceptacji jej dogmatów; i skupieniem na wsparciu finansowym przez jej członków.