Je was op zoek naar: claim as cause (Engels - Pools)

monetary claim as certified
roszczenie pieniężne zgodnie z zaświadczeniem

infection; hiv disease as cause
infekcja hiv

claim as referred to in article 4
wniosek finansowy określony w art. 4

the commission thus rejected that claim as well.
w związku z tym komisja również odrzuciła to twierdzenie.

the commission thus rejected this claim as unfounded.
komisja odrzuciła zatem ten argument, uznając go za bezpodstawny.

4.2 non-monetary claim as certified: ………………………………………………………………………………
4.2 roszczenie niepieniężne zgodnie z zaświadczeniem: ..

in the decision, the commission has rejected this claim as unfounded.
w swojej decyzji komisja odrzuciła to stwierdzenie jako bezpodstawne.

another party made a similar claim as regards product category 24.
inna strona przedstawiła podobną uwagę w odniesieniu do kategorii produktu 24.

production will have taken not nearly as strong in claim, as predicted.
promocja nie została dotychczas podjętych niemal tyle samo korzyści,

the agreement between the counterparty and the home ncb mobilising the credit claim as collateral.
umowy pomiędzy kontrahentem a rodzimym kbc o przekazaniu należności kredytowej na zabezpieczenie; nie może być wyższa niż dwa.

whereas for this reason a claim as to these particular characteristics should be permitted;
z tego powodu powinno być dozwolone podawanie tych szczególnych właściwości;

it was considered more appropriate to grant this claim as an adjustment for differences in physical characteristics.
stwierdzono, iż bardziej odpowiednie było uznanie tych wniosków w ramach dostosowania w zakresie właściwości fizycznych.

the commission addressed that claim as explained in section 3.1.1 of the provisional regulation.
komisja ustosunkowała się do tego argumentu w sposób objaśniony w sekcji 3.1.1 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych.

the claim as set out in the european payment notification is justified; i have made the payment in the meantime
roszczenie, zgodnie z opisem w europejskim powiadomieniu o płatności jest uzasadnione; w międzyczasie dokonałem/-am płatności

the claim as set out in the european order for payment is justified; i have made the payment in the meantime
roszczenie, zgodnie z opisem w europejskim nakazie płatniczym jest uzasadnione; w międzyczasie dokonałem/-am płatności

it shall cover the claim as to principal and the interest due as specified in article 86(5).
gwarancja obejmuje kwotę główną roszczenia wraz z należnymi odsetkami, określonymi w art. 86 ust. 5.

there has been much comment on gordon brown's late arrival at the signing ceremony, which some claim as reluctance.
pojawiło się wiele komentarzy na temat spóźnienia gordona browna na ceremonię podpisania, które niektórzy uznali za wyraz niechęci.

but when lengthy periods of human history are surveyed, it will be observed that eventually evolution and culture become related as cause and effect.
gdy jednak bada się dłuższe okresy historii ludzkiej, można zauważyć, że w końcu ewolucja i kultura zostają związane ze sobą, jako przyczyna i skutek.

say, [o muhammad], "invoke those you claim [as deities] besides allah."
powiedz: "wzywajcie tych, których uznajecie poza bogiem!

the commission rejected those claims as follows:
komisja odrzuciła te argumenty, jak następuje: