Je was op zoek naar: commendation (Engels - Pools)

commendation
komendacja

despite its shortcomings, the project under debate merits commendation.
pomimo wad projekt, nad którym toczy się dyskusja, zasługuje na pochwałę.

in addition to the four winners, the jury also made a special commendation in the product category.
jury nie tylko nagrodziło czterech laureatów, ale przyznało także specjalne wyróżnienie w kategorii produktu. słowacka firma stredoslovenska energetika a.a.

those who have two talents and use them faithfully receive the same commendation as the one who has five talents and uses the five.
ci, co mają dwa talenty i używają je wiernie, otrzymają taką samą pochwałę jak ci, co mają i używają pięć.

palkka.fi achieved a special commendation in the prime minister’s awards for best practices 2006.
usługa palkka.fi otrzymała specjalne wyróżnienie premiera przyznawane najlepszym praktykom 2006.

uss o'kane was awarded the navy unit commendation and global war on terror expeditionary medal for her second deployment.
został tym razem nagrodzony navy unit commendation oraz global war on terror expeditionary medal.

one such best practice is the holistic implementation approach to e-procurement adopted by portugal – which merits commendation.
jednym z nich jest przyjęte przez portugalię całościowe podejście do wdrażania e-zamówień, które zasługuje na pochwałę.

commendation awarded by bisnode in cooperation with bisnode d & b poland, is recognized around the world and contributes to the market attractiveness of the company.
wyróżnienie przyznawane przez bisnode we współpracy z bisnode d&b polska, honorowane jest na całym świecie i przyczynia się do zwiększenia atrakcyjności rynkowej firmy.

applying these lessons to ourselves, we may say that to whatever extent we may be privileged to speak the word of god and to suffer persecution therefore, if we take it with patience, it will bring us a corresponding blessing and commendation from the lord.
stosując te lekcje do samych siebie możemy powiedzieć, że gdy cierpliwie znosimy wszelkie prześladowania, jakie nas spotykają za głoszenie słowa bożego, to otrzymujemy proporcjonalne błogosławieństwo i uznanie od boga.

he received a commendation at the uk ian charleson awards 2004 for his performance in "candida", and was nominated for the international rolex mentor and protégé arts initiative award 2008 after working with cheek by jowl.
w 2005 roku otrzymał wyróżnienie w brytyjskim konkursie ian charleson awards za rolę w spektaklu "candida", a w roku 2008 nominowany był do międzynarodowej nagrody rolex mentor and protégé arts initiative award za pracę z cheek by jowl.

"tucker"s efforts, and those of the five other american destroyers who were also present, were rewarded by a commendation from the "préfet maritime", on behalf of the french ministry of marine.
wysiłki załogi "tucker" i pięciu innych amerykańskich niszczycieli, które także były obecne w tym rejonie, zostały nagrodzone pochwałą ze strony "préfet maritime", w imieniu francuskiego ministerstwa do spraw morskich.