Je was op zoek naar: common stock (Engels - Pools)

common stock
akcja zwykła

stock
stado

"(regional) common good stock market".
„(regionalna) giełda na rzecz dobra wspólnego”.

common performance criteria with rolling stock
kryteria parametrów technicznych wspólne z taborem kolejowym

stock (common name)
stado (nazwa zwyczajowa)

fish stock of common interest
stado będące przedmiotem wspólnego zainteresowania

management of stocks of common interest
zarzĄdzanie stadami bĘdĄcymi przedmiotem wspÓlnego zainteresowania

the common production and use of seed potato stocks,
wspólna produkcja i wykorzystywanie zapasów materiału siewnego ziemniaka,

in terms of priority of payment, it is subordinated to senior debt, but senior to common stock or equity.
pod względem pierwszeństwa płatności jest ono podporządkowane długowi nadrzędnemu, lecz ma starszeństwo wobec akcji zwykłej.

related to the conservation of the stock of common interest;
związane z ochroną stada będącego przedmiotem wspólnego zainteresowania;

the member states have intervention stocks of common wheat and rye.
państwa członkowskie dysponują zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej i żyta.

the member states have intervention stocks of common wheat and barley.
państwa członkowskie dysponują zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej i jęczmienia.

stock (including par and surplus of common and preferred shares)
akcje (w tym wartości nominalna i nadwyżka akcji zwykłych i uprzywilejowanych)

poland has intervention stocks of common wheat, which should be used up.
polska dysponuje zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej, które należy wykorzystać.

hungary has significant intervention stocks of common wheat, which should be used up.
węgry dysponują znacznymi zapasami interwencyjnymi pszenicy zwyczajnej, które należy wykorzystać.

the member states have intervention stocks of maize, common wheat, barley and rye.
państwa członkowskie dysponują zapasami interwencyjnymi kukurydzy, pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta.

warrant shall mean an instrument which gives the holder the right to purchase a number of shares of common stock or bonds at a stipulated price until the warrant's expiry date.
"gwarancja subskrypcyjna" oznacza instrument dający posiadaczowi prawo do nabycia określonej liczby akcji zwykłych lub obligacji po ustalonej cenie w terminie do daty wygaśnięcia gwarancji.

15. warrant shall mean an instrument which gives the holder the right to purchase a number of shares of common stock or bonds at a stipulated price until the warrant's expiry date.
15) "gwarancja subskrypcyjna" oznacza instrument dający posiadaczowi prawo do nabycia określonej liczby akcji zwykłych lub obligacji po ustalonej cenie w terminie do daty wygaśnięcia gwarancji.

capital reserve is used to account for the amount that a firm raises in excess of the par value (nominal value) of the shares (common stock).
rezerwa kapitałowa służy uwzględnieniu tej części kapitału własnego, która w przypadku podwyższenia kapitału przewyższa wartość nominalną akcji (akcji zwykłych).

however, the bank considered that the special dividend preference shares held by the state were not automatically entitled to the payment of dividends and their preference meant only that the bank had to pay the stated dividend to the state prior to paying dividends on common stock.
bank uznał jednak, że akcje uprzywilejowane w zakresie dywidendy specjalnej będące w posiadaniu państwa nie upoważniały automatycznie do wypłaty dywidend, a ich uprzywilejowanie oznaczało jedynie, że bank musiał wypłacić państwu wspomniane dywidendy przed wypłaceniem dywidend od akcji zwykłych.