Je was op zoek naar: comrades (Engels - Pools)

comrades
towarzysz

my dear comrades,-
moi drodzy koledzy -

more than that, comrades!
jeszcze zobaczymy, panowie!...

do not worry comrades.
nie martwcie się, towarzysze.

is that acceptable, comrades?
wyobrażacie to sobie, towarzysze?

now these are my comrades in arms.
oto moi towarzysze broni.

if i do not the brothers comrades?
jeśli ja nie z braci towarzysze?

and who is responsible for it, comrades?
a kto jest odpowiedzialny za to towarzysze?

comrades and enemies fled from its wrath.
towarzysze i wrogowie uciekali od jej gniewu.

the torture and death of his comrades -
tortury i śmierć swoich towarzyszy -

sasha and his comrades drink a lot, too.
dał się prowadzać nadzorcom pod ręce tam, gdzie oni chcieli, i widział to, co oni chcieli, by zobaczył.

comrades gallacher and sylvia pankhurst cannot deny that.
i jeśli tego nie zrozumiemy, nie zdołamy posunąć się naprzód.

in august i wrote to several of the comrades:
w sierpniu pisa³em do szeregu towarzyszów:

president voronin and his comrades must commit to that cause.
prezydent woronin i jego towarzysze muszą się z tym zgodzić.

here, comrades, the dp blames our own backwardness on the workers.
główny wróg ciągle znajduje się w naszym kraju.

"comrades! in the evening we are going on an operation.
wieczorem idziemy na akcjê.

here, it seems to me, is the chief mistake of our comrades.
tu jest, wydaje mi siê, g³ówny b³±d naszych towarzyszy.

then, let him call (for help) to his council (of comrades):
niech on wezwie swoich popleczników!

gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped
zbierzcie tych, którzy byli niesprawiedliwi, i ich żony, i to, co oni czcili

apart from these few hours of meditations i do everything to entertain my comrades.
poza nielicznymi godzinami medytacji, staram się rozweselić trochę tych moich bohaterów.