Je was op zoek naar: confiscate (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

confiscate

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

confiscate

Pools

konfiskata

Laatste Update: 2012-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

for example, they confiscate lipstick.

Pools

przykładowo, konfiskowane są szminki.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the mta will confiscate your camera."

Pools

"tu nie wolno robić zdjęć. przedsiębiorstwo komunikacji miejskiej skonfiskuje pani aparat."

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

implement the possibility to confiscate unexplained assets;

Pools

wprowadzenie możliwości konfiskowania majątku niewiadomego pochodzenia.

Laatste Update: 2019-02-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

they are therefore managing to confiscate larger amounts of drugs.

Pools

udaje się im więc konfiskować większe ilości narkotyków.

Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

but the swedish customs authorities confiscate our shipments on a regular basis.

Pools

ale szwedzkie organy celne regularnie konfiskują nasze dostawy.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

during his reign, he would confiscate a total of 1,400,000 koku.

Pools

podczas swoich rządów skonfiskował w sumie 1 400 000 koku.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in particular, they have not enabled public authorities to confiscate large amounts of goods.

Pools

przede wszystkim nie wyposażyły one władz publicznych w środki umożliwiające konfiskatę dużych ilości towarów.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the problem here, is not the police which tried to arrest us or confiscate our equipment.

Pools

istotą problemu nie jest policja, która próbuje nas aresztować albo skonfiskować nasz sprzęt.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

agencies help identify smugglers, investigate them, prosecute them, freeze and confiscate their assets.

Pools

agencje pomagają w identyfikacji przemytników, prowadzeniu dochodzeń w ich sprawie, ściganiu ich i zamrażaniu oraz konfiskowaniu ich aktywów.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

they told my parents that if they did not turn me in, they would arrest my parents and confiscate our land.

Pools

powiedzieli im, że jeśli mnie nie wydadzą, to ich aresztują i skonfiskują ich ziemie.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

however, the law enforcement capacity to investigate financial crimes and confiscate assets needs to be developed further.

Pools

należy jednak rozwinąć zdolności organów ścigania w zakresie prowadzenia dochodzeń w sprawach dotyczących przestępstw finansowych, jak również konfiskaty mienia.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

a series of proposals to quickly and efficiently seize and confiscate criminal profits and assets (2011).

Pools

eria wniosków w sprawie szybkiego i skutecznego zajmowania i konfiskowania mienia i zysków pochodzących z działalności przestępczej (2011 r.),

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

in the most extreme cases, we are prepared to suspend their account and confiscate the funds in that account without prior notice.

Pools

w najbardziej ekstremalnych przypadkach możemy zawiesić konto gracza oraz skonfiskować środki na jego koncie bez uprzedzenia.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the european council is determined to ensure that concrete steps are taken to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.

Pools

rada europejska jest zdecydowana zapewnić podjęcie konkretnych działań mających na celu wykrywanie, zamrożenie, zajmowanie i konfiskatę zysków pochodzących z przestępstwa.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

if the confirmation has not been received within 14 days of the landing the competent authority of the port member state may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.

Pools

jeżeli w ciągu 14 dni od wyładunku nie otrzymano potwierdzenia, właściwy organ państwa członkowskiego portu może skonfiskować i zbyć ryby zgodnie z przepisami krajowymi.

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

as crime is often transnational in nature, effective cross-border cooperation is essential in order to freeze and confiscate the instrumentalities and proceeds of crime.

Pools

ponieważ przestępczość ma często charakter transgraniczny, zabezpieczanie i konfiskata narzędzi służących do popełnienia przestępstwa i korzyści pochodzących z przestępstwa wymaga skutecznej współpracy transgranicznej.

Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

legislation is now pending in congress to confiscate all handguns, register all guns, and tax ammunition up to 500%. others want to go much farther.

Pools

w kongresie szykuje się teraz prawo do konfiskaty wszelkiej ręcznej broni palnej, rejestracji każdej broni palnej, i opodatkowania amunicji na 500 %. inni chcą pójść jeszcze dalej.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

'in case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. he will confiscate your things,' armstrong said.

Pools

"wystarczy, że zalegasz o jeden miesiąc, a pojawia się właściciel ze swymi bandytami. wyrzuca cię na bruk, zabierając twoje rzeczy" - opowiadał armstrong.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

each member state shall as a minimum adopt the necessary measures to enable it, under the circumstances referred to in paragraph 2, to confiscate, either wholly or in part, property belonging to a person convicted of an offence

Pools

każde państwo członkowskie przyjmuje co najmniej środki niezbędne w celu umożliwienia mu, na warunkach określonych w ust. 2, dokonania konfiskaty, w całości lub w części, mienia należącego do osoby skazanej za przestępstwo:

Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK