Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
agencies help identify smugglers, investigate them, prosecute them, freeze and confiscate their assets.
agencje pomagają w identyfikacji przemytników, prowadzeniu dochodzeń w ich sprawie, ściganiu ich i zamrażaniu oraz konfiskowaniu ich aktywów.
however, the law enforcement capacity to investigate financial crimes and confiscate assets needs to be developed further.
należy jednak rozwinąć zdolności organów ścigania w zakresie prowadzenia dochodzeń w sprawach dotyczących przestępstw finansowych, jak również konfiskaty mienia.
a series of proposals to quickly and efficiently seize and confiscate criminal profits and assets (2011).
eria wniosków w sprawie szybkiego i skutecznego zajmowania i konfiskowania mienia i zysków pochodzących z działalności przestępczej (2011 r.),
in the most extreme cases, we are prepared to suspend their account and confiscate the funds in that account without prior notice.
w najbardziej ekstremalnych przypadkach możemy zawiesić konto gracza oraz skonfiskować środki na jego koncie bez uprzedzenia.
the european council is determined to ensure that concrete steps are taken to trace, freeze, seize and confiscate the proceeds of crime.
rada europejska jest zdecydowana zapewnić podjęcie konkretnych działań mających na celu wykrywanie, zamrożenie, zajmowanie i konfiskatę zysków pochodzących z przestępstwa.
if the confirmation has not been received within 14 days of the landing the competent authority of the port member state may confiscate and dispose of the fish in accordance with national rules.
jeżeli w ciągu 14 dni od wyładunku nie otrzymano potwierdzenia, właściwy organ państwa członkowskiego portu może skonfiskować i zbyć ryby zgodnie z przepisami krajowymi.
as crime is often transnational in nature, effective cross-border cooperation is essential in order to freeze and confiscate the instrumentalities and proceeds of crime.
ponieważ przestępczość ma często charakter transgraniczny, zabezpieczanie i konfiskata narzędzi służących do popełnienia przestępstwa i korzyści pochodzących z przestępstwa wymaga skutecznej współpracy transgranicznej.
legislation is now pending in congress to confiscate all handguns, register all guns, and tax ammunition up to 500%. others want to go much farther.
w kongresie szykuje się teraz prawo do konfiskaty wszelkiej ręcznej broni palnej, rejestracji każdej broni palnej, i opodatkowania amunicji na 500 %. inni chcą pójść jeszcze dalej.
'in case you owe one month, the landlord will come with his henchmen and bundle you out. he will confiscate your things,' armstrong said.
"wystarczy, że zalegasz o jeden miesiąc, a pojawia się właściciel ze swymi bandytami. wyrzuca cię na bruk, zabierając twoje rzeczy" - opowiadał armstrong.
each member state shall as a minimum adopt the necessary measures to enable it, under the circumstances referred to in paragraph 2, to confiscate, either wholly or in part, property belonging to a person convicted of an offence
każde państwo członkowskie przyjmuje co najmniej środki niezbędne w celu umożliwienia mu, na warunkach określonych w ust. 2, dokonania konfiskaty, w całości lub w części, mienia należącego do osoby skazanej za przestępstwo: