Je was op zoek naar: conscientiousness (Engels - Pools)

conscientiousness
sumienność

conscientiousness and sympathy.
sumienność, współczucie.

a person who has less conscientiousness would have less of this strength of character.
ludzie, którzy mają mniejszą sumienność, będą mieli odpowiednio mniej tej siły charakteru.

i very much appreciate your conscientiousness, how knowledgeable you are about matters and your precision.
doceniam pańską sumienność, znajomość rzeczy oraz dokładność.

conscientiousness of the high quality of care, reliability and the dynamic of professional activities, according to the clinical situation.
dbałość o wysoką jakoś, rzetelność i dynamikę czynności zawodowych, odpowiednio do sytuacji klinicznej.

his conscientiousness led him to be careful, economical and wise; and his master could and did entrust everything to his care.
jego sumienność uczyła go ostrożności, oszczędności i umiejętności tak, że pan jego oddał wszystko pod jego nadzór.

those whose organs of veneration and conscientiousness are more impaired, do not have this experience, and are not drawn unto god, if haply they may find him.
tych, co nie posiadają tego wpływu pociągającego nie można winić, ponieważ urodzili się w tych niekorzystnych warunkach.

it is not necessary in any case, however, to overestimate the conscientiousness of the moralists of neuer weg and other cul-de-sacs.
w żadnym wypadku nie wolno jednak przeceniać świadomości moralistów z „nowej drogi” i innych ślepych uliczek.

competently made hand axes indicated desirable personal qualities -- intelligence, fine motor control, planning ability, conscientiousness and sometimes access to rare materials.
właściwie wytworzone siekierki wskazywały na zdolności twórcy: inteligencję, zdolności manualne zdolność planowania, sumienność oraz dostęp do rzadkich materiałów.

the world through the icc has once again reawaken the conscientiousness of nations, secured justice for the victims of war, and sent a strong signal to reigning dictators that their days of oppressing the weak are numbered.
poprzez mtk świat po raz kolejny obudził sumienie narodów, uczynił zadość ofiarom wojny i wysłał wyraźne przesłanie do panujących dyktatorów, że dni uciskania słabych są policzone.

a person who has large veneration, large spirituality and large conscientiousness has great advantage over one who has small veneration, or small spirituality or small conscientiousness, for as different matters come up, these three faculties naturally agree and say, "this is right" (or wrong, as the case may be).
człowiek posiadający w znacznej mierze dla boga cześć i poszanowanie, dobrze rozwinięte władze duchowe i w wysokim stopniu poczucie sprawiedliwości, taki ma wielką przewagę nad człowiekiem, który tych przymiotów nie posiada, bo gdy przyjdzie, jaka sprawa do rozpatrywania, te trzy władze mogą orzec: "to jest dobre" lub "złe"(zależy od sprawy i okoliczności).