Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
short term ex post recommendations for the current phase of the programme
zalecenia krÓtkookresowe opracowane w trybie ex post dla obecnej fazy programu
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the current phase, al qaeda has resumed its original status as cia guerrillas.
w obecnej fazie, al kaida powróciła do swej początkowej roli jako partyzantka cia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 in this report, the term‘leonardo’ refers to the current phase of the
4 do celów niniejszego sprawozdania określenie„leonardo” odnosi się do obecnego etapu
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
internally, the commission swiftly put in place a structure to manage the programmes in their current phase.
na poziomie wewnętrznym komisja szybko stworzyła, w ramach swoich służb, strukturę umożliwiającą zarządzanie programami w ich obecnej fazie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the current phase of transition to a 9-year periodof basic education, pupils who have completed the
nauka przedmiotów matematyczno-przyrodniczych zajmuje również 25% czasu rocznego i obejmuje od dwóch do czterech przedmiotów podstawowych, dostosowanych do charakteru różnych specjalności.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the two are not complete, but the authors assure us - in this version left little bugs, which in the current phase of work does not exist.
nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że udostępniono serwer na cztery osoby oraz klienta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not only true for the current phase of implementing the sepa payment instruments, but also with a view to further development of the procedures.
dotyczy to nie tylko obecnego etapu wdrażania instrumentów płatniczych sepa, lecz także etapu doskonalenia systemów.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to work commitments, indispensable are many jokes that often when it comes to the larger society.
oprócz zobowiązań roboczych, niezbędna jest wiele dowcipów, które są coraz częściej, jeśli chodzi o szerszym społeczeństwie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.8.1 european manufacturers have profited from endeavours made previously to better recycle waste during the current phase of high raw material prices.
4.8.1 obecnie, gdy ceny surowców są wysokie, europejscy producenci korzystają z wcześniejszych wysiłków na rzecz lepszego przetwarzania odpadów.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the current phase of the erf runs into 2010, it is proposed to prolong its duration until the end of the financial perspectives, i.e. 2013.
obecna faza funduszu dobiega końca w roku 2010, proponuje się przedłużyć czas jej trwania do końca okresu objętego perspektywami finansowymi, tj. do roku 2013.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.2 the eesc considers that the time has come to move beyond the current phase of informal coordination within the council and enter a new phase based on closer political cooperation.
1.2 zdaniem ekes-u nadszedł czas, żeby z obecnego stanu nieformalnej koordynacji w radzie przejść do nowego etapu ściślejszej współpracy politycznej.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the current phase with dr elbaradei, as you know, iran has to answer questions about important issues like weaponisation, and especially other issues related to contamination, which are very important.
na obecnym etapie, we współpracy z dr. elbaradei, jak państwo się orientują, iran musi odpowiedzieć na pytania dotyczące istotnych kwestii, jak nasycenie bronią, a zwłaszcza innych kwestii związanych ze skażeniem, które również mają wielką wagę.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the regulation lays down a clear governance and financing framework, ensuring effective management of the current phases of the programmes.
rozporządzenie określa jasne ramy zarządzania i finansowania, które umożliwiają skuteczne zarządzanie aktualnymi fazami realizacji programów.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.18 for these reasons, the eesc believes that achieving high levels of safety and efficiency in the storage and distribution of gaseous fuels is crucial in the current phase, requiring a major programme to disseminate lpg and methane plants throughout europe.
5.18 z tych przyczyn ekes uważa, że osiągnięcie wysokiego poziomu bezpieczeństwa i wydajności w zakresie przechowywania i dystrybucji paliw gazowych jest w obecnej fazie bardzo ważne i wymaga stosownego programu dotyczącego rozbudowania infrastruktury dla lpg i metanu w całej europie.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the law firm works with international financial institutions and securitisation funds.
kancelaria współpracuje z międzynarodowymi instytucjami finansowymi oraz funduszami sekurytyzacyjnymi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
industrial parks, technology parks, science parks and other organisations referred to by similar terms function as innovation poles and thus contribute to achieving the priority objectives which have been set for the current phase of the lisbon process and for the 2005-2008 bepgs.
parki przemysłowe, technologiczne, naukowe i inne struktury podobnego rodzaju pełnią rolę biegunów innowacji i przyczyniają się w ten sposób do osiągania priorytetów bieżącej fazy wdrażania owpg 2005-2008 oraz strategii lizbońskiej.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eu rules on remuneration for credit institutions and investment firms work, but the proportionality principle needs to be clarified
unijne przepisy dotyczące wynagrodzeń w instytucjach kredytowych i firmach inwestycyjnych są skuteczne, ale wyjaśnienia wymaga zasada proporcjonalności
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denmark, ireland, italy and austria have therefore developed specific programmes for this population. a¢common feature is that treatment can be provided outside regular opening hours to accommodate work commitments and provide discretion.
europejskie publiczne placówki leczące uzależnienie od narkotyków są nastawione przede wszystkim na osoby używające opiatów, a¤zintegrowane społecznie osoby używające kokainy mogą niechętnie poddawać się tam
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
further, the remaining firms in the market may even be expected to benefit from the reduction in competition which will result from the merger; the increase in concentration will enable them to attain higher prices than would otherwise have been the case.
co więcej, przewiduje się, że pozostałe firmy na tym rynku mogą nawet skorzystać na zmniejszeniu konkurencji w wyniku połączenia; zwiększenie koncentracji pozwoli im uzyskać wyższe ceny, co w przeciwnym wypadku nie miałoby miejsca.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
where different firms work together in the distribution of a product or service, member states shall ensure the investment firm with the direct client relationship has ultimate responsibility to meet the product governance obligations set out in this article.
jeżeli różne firmy współpracują ze sobą w zakresie dystrybucji produktu lub usługi, państwa członkowskie zapewniają, aby firma inwestycyjna posiadająca bezpośrednią relację z klientem ponosiła ostateczną odpowiedzialność za wypełnianie zobowiązań w zakresie zarządzania produktami, które określono w niniejszym artykule.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.