Je was op zoek naar: detoxified (Engels - Pools)

detoxified
poddany detoksykacji

the fha is not detoxified.
fha nie jest odtoksyczniana.

substances that are rapidly and extensively detoxified or excreted;
substancje, które są szybko i w dużym zakresie detoksykowane lub wydalane;

and so the entire issue is detoxified by the use of "dutchman."
więc słowo niderlandczyk jest odtrutką dla całej tej reklamy.

evidence that the detoxification process does not adversely affect the characteristics and the nature of the feed to be detoxified.
dowody poświadczające brak negatywnego oddziaływania procesu detoksykacji na właściwości i charakter paszy, która ma zostać poddana detoksykacji.

the process does not result in harmful residues of the chemical substance used in the detoxification process in the detoxified feed;
niepowodowania przez proces powstania szkodliwych pozostałości substancji chemicznej zastosowanej w procesie detoksykacji paszy;

for inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run immediately after the inactivation or detoxification process.
w odniesieniu do unieczynnionych lub poddanych detoksyfikacji szczepionek, unieczynnienie lub detoksyfikacja badane są podczas każdego ciągu wytwórczego niezwłocznie po procesie unieczynnienia lub detoksyfikacji.

the pertussis toxin (pt) is detoxified separately with glutaraldehyde to create the toxoid (ptxd).
toksyna krztuścowa (pt) jest odtoksyczniana za pomocą glutaraldehydu w celu otrzymania toksoidu (ptxd).

foodstuffs containing contaminants listed in section 2 of the annex (mycotoxins) shall not be deliberately detoxified by chemical treatments.
Środki spożywcze wymienione w sekcji 2 załącznika (mikotoksyny) nie mogą być celowo poddane uzdatnianiu metodami chemicznymi.

member states shall ensure that measures are taken to guarantee the correct application of any acceptable processes pursuant to paragraph 2 and the conformity of the detoxified products intended for animal feed with the provisions of annex i.
państwa członkowskie zapewniają podjęcie środków gwarantujących prawidłowe zastosowanie dopuszczalnych procesów zgodnych z ust. 2 oraz zgodność detoksykowanych produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt z przepisami załącznika i.

for inactivated or detoxified vaccines, effective inactivation or detoxification shall be verified during each production run, unless this control is dependent upon a test for which the availability of susceptible animals is limited.
w odniesieniu do szczepionek dezaktywowanych lub pozbawionych toksyn skuteczną dezaktywację lub detoksykację weryfikuje się w czasie każdego ciągu procesu produkcyjnego, chyba że ta kontrola zależna jest od badania, dla którego dostępność podatnych zwierząt jest ograniczona.

as these additives do not change the level of the undesirable substance in the feed, the feed is not detoxified by the use of these additives and consequently, the use of these additives does not fall in the scope of this regulation.
ponieważ dodatki te nie zmieniają poziomu substancji niepożądanych w paszy, pasza nie jest detoksykowana przez stosowanie tych dodatków, a co za tym idzie, stosowanie tych dodatków nie wchodzi w zakres niniejszego rozporządzenia.

for inactivated or detoxified vaccines, inactivation or detoxification shall be tested during each production run as soon as possible after the end of the inactivation or detoxification process and after neutralisation if this occurs, but before the next step of production.
w odniesieniu do inaktywowanych lub poddanych detoksyfikacji szczepionek, inaktywacja lub detoksyfikacja badane są podczas każdego ciągu wytwórczego możliwie jak najszybciej po zakończeniu procesu inaktywacji lub detoksyfikacji, jeżeli proces ten występuje, ale przed następnym etapem produkcji.

directive 2002/32/ec provides also that member states are to ensure that measures are taken to guarantee the correct application of any acceptable detoxification process on products intended for animal feed and the conformity of those detoxified products with the provisions of annex i of that directive.
dyrektywa 2002/32/we stanowi również, że państwa członkowskie zapewniają podjęcie środków gwarantujących prawidłowe zastosowanie każdego dopuszczalnego procesu detoksykacji produktów przeznaczonych do żywienia zwierząt oraz zgodność tych detoksykowanych produktów z przepisami załącznika i do tej dyrektywy.