Je was op zoek naar: disclosure rights (Engels - Pools)

disclosure
ujawnianie informacji

ex ante disclosure of intellectual property rights:
ujawnienie ex ante praw własności intelektualnej:

reduction of disclosure requirements for rights offers
redukcja obowiązków informacyjnych w obszarze ofert akcji z prawem poboru

wider disclosure of compulsory licensing to better safeguard intellectual property rights.
szersze ujawnianie przyznawania przymusowych licencji w celu bardziej skutecznej ochrony praw własności intelektualnej.

3. disclosure and right of revocation
3. prawo do uzyskania informacji i do odwołania pozwolenia

it is prudent to provide for an administrative system under which arguments can be presented as to whether measures are in the community interest, including the interests of consumers, and to lay down the time periods within which such information has to be presented as well as the disclosure rights of the parties concerned.
wskazane jest zapewnienie systemu administracyjnego w celu przedstawiania opinii, czy środki leżą w interesie wspólnoty, a także w interesie konsumentów, oraz ustanowienie terminów przedstawiania tych opinii, jak również praw zainteresowanych stron w odniesieniu do ujawnianych informacji.

it is prudent to provide for an administrative system under which arguments can be presented as to whether measures are in the community interest, including the interests of consumers, and to lay down the time periods within which such information has to be presented, together with the disclosure rights of the parties concerned.
rozsądne jest stworzenie systemu administracyjnego, w ramach którego można przedstawiać argumenty, czy środki te są w interesie wspólnoty, w tym w interesie konsumentów, oraz określać terminy, w których informacje takie można przedstawiać łącznie z prawem ujawniania zainteresowanych stron.

it is prudent to provide for an administrative system under which arguments can be presented as to whether measures are in the union's interest, including consumers' interest, and to specify the time limits within which such information has to be presented as well as the disclosure rights of the parties concerned.
wskazane jest zapewnienie odpowiedniego systemu administracyjnego, który umożliwi wyrażanie opinii na temat tego, czy środki są w interesie unii, w tym także w interesie konsumentów, oraz określenie terminów przedstawiania tych opinii oraz praw stron uczestniczących w postępowaniu w odniesieniu do ujawnianych informacji.

(34) it is prudent to provide for an administrative system under which arguments can be presented as to whether measures are in the community interest, including the consumers' interest, and to lay down the time periods within which such information has to be presented as well as the disclosure rights of the parties concerned,
(34) wskazane jest zapewnienie odpowiedniego systemu administracyjnego, który umożliwi wyrażanie opinii, czy środki są w interesie wspólnoty, w tym także w interesie konsumentów, oraz ustanowienie terminów przedstawiania tych opinii oraz praw stron uczestniczących w postępowaniu w odniesieniu do ujawnianych informacji,

disclosures
ujawnianie informacji