Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ditching
wodowanie
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
ditching — aeroplanes
wodowanie — samoloty
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
emergency landing/ditching; and
przymusowe lądowanie lub wodowanie; oraz
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
all helicopters on flights over water — ditching
wszystkie śmigłowce w locie nad obszarem wodnym — wodowanie
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
certified for ditching in accordance with the relevant airworthiness code; or
być certyfikowane do wodowania zgodnie ze stosownymi przepisami dotyczącymi zdatności do lotu; lub
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a description of the duties of all members of the crew for the rapid evacuation of an aeroplane and the handling of the passengers in the event of a forced landing, ditching or other emergency.
opis obowiązków wszystkich członków załogi w razie nagłej ewakuacji z samolotu i postępowania z pasażerami na wypadek przymusowego lądowania, wodowania lub innego zagrożenia.
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
when taking off or landing at an aerodrome where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be a likelihood of a ditching,
do startów lub lądowań na lotnisku, gdzie tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą tak, że w razie nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania;
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
all non-jettisonable doors that are designated as ditching emergency exits shall have a means of securing them in the open position so that they do not interfere with occupants’ egress in all sea conditions up to the maximum required to be evaluated for ditching and flotation.
wszystkie drzwi, których nie można odrzucić, przeznaczone na wyjścia awaryjne w razie wodowania, muszą posiadać urządzenia blokujące je w pozycji otwartej w taki sposób, żeby urządzenia te nie przeszkadzały osobom znajdującym się na pokładzie w wyjściu przy dowolnych warunkach na morzu, oraz aby zapewniały maksymalne rozwarcie uznane za niezbędne na potrzeby wodowania i utrzymywania się na powierzchni.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
all life-rafts carried in accordance with spo.ide.h.199 shall be installed so as to be usable in the sea conditions in which the helicopter’s ditching, flotation and trim characteristics were evaluated in order to comply with the ditching requirements for certification.
wszystkie tratwy ratunkowe przewożone zgodnie z spo.ide.h.199 są umieszczane w sposób zapewniający ich użyteczność w warunkach na morzu, dla których oceniono właściwości śmigłowca w zakresie wodowania, unoszenia się na powierzchni i trymowania w celu spełnienia wymagań certyfikacyjnych dotyczących wodowania.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taking off or landing at an aerodrome or operating site where the take-off or approach path is so disposed over water that in the event of a mishap there would be the likelihood of a ditching.
startu i lądowania na lotnisku lub miejscu operacji lotniczej, gdzie tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą tak, że w przypadku nieszczęśliwego zbiegu okoliczności mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
landplanes operated over water at a distance of more than 50 nm from the shore or taking off or landing at an aerodrome where the take-off or approach path is so disposed over water that there would be a likelihood of a ditching; and
samoloty lądowe użytkowane nad obszarami wodnymi w odległości większej niż 50 mil morskich od brzegu lub do startów lub lądowań na lotnisku, gdzie tor wznoszenia podczas startu lub tor podejścia przebiegają nad wodą w taki sposób, że mogłoby zaistnieć prawdopodobieństwo wodowania; oraz
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when a flight crew member has not previously completed an operator's conversion course, the operator shall ensure that in addition to subparagraph (a) above, the flight crew member undergoes general first aid training and, if applicable, ditching procedures training using the equipment in water.
jeśli członek załogi lotniczej nie odbył wcześniej szkolenia przejściowego u operatora, operator zapewnia, by w uzupełnieniu lit. a) powyżej członek załogi lotniczej przeszedł ogólne szkolenie pierwszej pomocy oraz, jeśli ma to zastosowanie, szkolenie w zakresie procedur wodowania z użyciem wyposażenia w wodzie.
Laatste Update: 2019-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: