Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
these include the manufacture of high heat flux plasma-facing components such as the divertor targets.
obejmują one produkcję komponentów wyłożenia reaktora narażonych na działanie silnego strumienia cieplnego, np. płyt diwertora.
dtp2, the iter divertor test platform facility, is hosted by vtt and tut and was formally opened early in 2009.
vtt i tut są podmiotami odpowiedzialnymi za dtp2, platformę testową diwertora itera; dtp2 oficjalnie zainicjowano na początku 2009 roku.
a failure of these plasma-facing components could ultimately compromise the performance of the divertor and shut down iter.
usterka komponentów wyłożenia reaktora może całkowicie uniemożliwić działanie diwertora i przyczynić się do zatrzymania działania urządzenia.
currently, the primary materials choice for iter is a full beryllium main wall with cfc materials at the strike points and tungsten at the divertor baffles and dome.
ze względu na brak wiedzy w kontekście projektu i technologii w odniesieniu do jednostki przemysłowej, krótki czas oraz ograniczone środki finansowe, wybrano drugą opcję, którą zajął się krajowy instytut fizyki laserów, plazmy i promieniowania medc.
in research for divertor rh maintenance and for handling and tools related to the iter vacuum vessel assembly welding, virtual engineering technology has had a central role.
inżynieria wirtualna odgrywała pierwszoplanową rolę w badaniu dotyczącym konserwacji i zdalnej obsługi diwertora rh oraz narzędzi związanych ze spawaniem zespołów komór próżniowych itera.
clearly there is a significantbusiness opportunity for commercialuse of satir both to check components destined for the euratom fusion programme and iter, for example the iter divertor components, as well as in other sectors.
istnieją ogromne możliwości dla komercyjnego zastosowania systemu satir do sprawdzania komponentów przeznaczonych dla urządzeń europejskiego programu rozwoju fuzji jądrowej i projektu iter, np. komponentów diwertora, jak i w innych sektorach.
clearly there is a significant business opportunity for commercial use of satir both to check components destined for the euratom fusion programme and iter, for example the iter divertor components, as well as in other sectors.
technologia satir została opracowana przez francuską asocjację euratom-cea w celu przeprowadzania oceny jakości procesu wytwarzania komponentów wyłożenia reaktora.
as the divertor will be a major plasma facing component it will suffer from erosion and it is estimated that the divertor will need to be fully replaced at least three times during iter’s proposed 20-year lifetime.
ponieważ diwertor będzie głównym komponentem wyłożenia reaktora, będzie on narażony na stopniowe niszczenie. ocenia się, że w okresie 20 lat realizowania projektu iter wymagana będzie trzykrotna jego wymiana.
a full monoblock vertical divertor target, having a straight carbon-fibre composite (cfc) armoured component and a curved tungsten (w) armoured part, was manufactured using this process.
za pomocą tego procesu wyprodukowano wykonaną w całości z jednego bloku pionową płytę diwertora wyposażoną we wzmocniony komponent z kompozytów węglowych (cfc) i zakrzywioną tarczę wolframową (w).