Je was op zoek naar: downgrade (Engels - Pools)

downgrade
zmiana na starszą wersję produktu

do not downgrade
nie generuj

credit rating downgrade
obniżenie oceny wiarygodności kredytowej

outflows due to downgrade triggers
wypływy wynikające z obniżenia oceny kredytowej

rating downgrade (standard & poor’s)
obniżenie wiarygodności kredytowej (standard & poor’s)

this is an alias of --refuse-downgrade.
jest to dok³adnie to samo, co --refuse-downgrade.

the presidency can decide to close or downgrade the activation.
prezydencja może podjąć decyzję o zakończeniu lub obniżeniu poziomu aktywacji.

downgrade a quality wine psr, in particular to a table wine;
(ii)obniżyć wartość wina por, szczególnie do wina stołowego;

it is possible to downgrade packages, but that is not covered here.
instalowanie starszych wersji pakietów jest technicznie możliwe lecz nie zostało tu opisane.

automatic updating shall not downgrade the performance of the navigation display.
automatyczne aktualizowanie nie wpływa negatywnie na pracę ekranu monitora.

the competent authorities having the right to downgrade wines should be indicated.
należy wyznaczyć właściwe władze uprawnione do obniżania wartości win.

the competent body to be designated by the member states may downgrade a quality wine psr.
upoważniony organ, który zostanie powołany przez państwo członkowskie, może obniżyć wartość wina gatunkowego por.

(ii) downgrade a quality wine psr, in particular to a table wine;
ii) ii)obniżyć wartość wina psr, szczególnie do wina stołowego;

• if you are in debt you are not allowed to upgrade your car, you can only downgrade parts.
• jeżeli masz dług nie możesz unowocześniać samochodu, możesz tylko obniżać poziom części.

this must not mean that the eu should downgrade its efforts to become a leader in the fight against climate change.
aby tak się stało, ue musi jednak zrobić więcej u siebie.

(b) the competent body to be designated by the member states may downgrade a quality wine psr.
b) upoważniony organ, który zostanie powołany przez państwo członkowskie, może obniżyć wartość wina gatunkowego psr.

changes of schools, reduction of course durations and downgrade of services are considered as cancellations and the cancellation terms apply.
zmiany szkół, redukcje czasu trwania kursu oraz rezygnacje z niektórych usług są uznawane za anulowanie rezerwacji i warunki podporządkowane tejże ewentualności będą brane pod uwagę.

a discussion of the impact of the amount of collateral the institution would have to provide given a downgrade in its credit rating;
omówienie wpływu wartości zabezpieczenia, jakie musiałaby zapewnić instytucja przy obniżeniu oceny jej wiarygodności kredytowej;

maintenance procedures shall not downgrade safety provisions such as the continuity of return current circuit, limitation of overvoltages and detection of short circuits.
procedury utrzymania nie mogą pogarszać warunków bezpieczeństwa, takich jak ciągłość obwodu powrotnego prądu, ograniczanie przepięć oraz wykrywanie zwarć.

its market has been hurt by lower commodity prices, political concerns, weak economic data, an increase in interest rates and a credit downgrade.
rynek odczuł niekorzystny wpływ niższych cen surowców, niepokojów na arenie politycznej, słabych danych ekonomicznych, podwyżek stóp procentowych i obniżenia ratingu kredytowego.