Je was op zoek naar: equivalent in every respect (Engels - Pools)

property in every respect
nieruchomość pod każdym względem

service in every respect, ok!
serwis pod każdym względem, ok!

optimum properties in every respect.
pod każdym względem lepsze własności.

corresponds in every respect to the incomplete type described in
odpowiada pod każdym względem niekompletnemu typowi opisanemu w

we make products to suit customer requirements in every respect,
produkujemy wyroby, które pod każdym względem zaspakajają wymagania klientów,

the electronic form of a document will be considered equivalent to the paper version in every respect.
wersja elektroniczna dokumentu będzie uznawana za całkowicie równoważną jego wersji papierowej.

the electronic form of a document shall be considered equivalent to the paper version in every respect.
wersja elektroniczna dokumentu jest uznawana za całkowicie równoważną jego wersji papierowej.

policy options 2 and 3 can be considered largely equivalent in this respect.
w tym względzie warianty polityczne nr 2 i 3 można uznać za w znacznym stopniu równoważne.

and here it is worthy of note that abraham was not perfect in every respect.
i tu właśnie dobrze będzie zauważyć, że abraham nie był doskonały pod każdym względem.

according to me, the whole scene: san andreas mp fell in every respect.
według mnie cała scena san andreas mp upadła pod każdym względem.

of course, in this respect, as in every respect, there is no man perfect.
ma się rozumieć, że tak pod tym względem, jak i pod wielu innymi względami, niema doskonałego ani jednego.

the modular, versatile sl-1 system met the requirements of this site in every respect.
modułowy, uniwersalny system sl-1 sprostał wymaganiom budowy pod każdym względem.

hereby reports that the ship recycling facility is ready in every respect to start the recycling of
niniejszym informuje, że stocznia złomowa jest gotowa pod każdym względem do rozpoczęcia recyklingu

it says pretty clearly in hebrews that he was made like us, in all things, in every respect.
biblia mówi jednak, że jezus nie popełnił grzechu, więc zastanawiam się, jak to było możliwe.

he is choosing such as worship him in spirit and in truth, such as are in every respect loyal.
on szuka takich, którzy by go chwalili w duchu i w prawdzie, którzy są wiernymi pod każdym względem.

for tariff purposes: the goods declared correspond in every respect to those described in the information,
w przypadku informacji taryfowej: towar zgłoszony odpowiada pod każdym względem temu, który jest opisany w informacji,

we intend to create real and long-lasting enthusiasm in our customers with our outstanding performance in every respect.
za pomocą wyjątkowych świadczeń w każdym zakresie chcemy u naszych klientów wywołać faktyczny i długotrwały zachwyt.

the holder of such information must prove that the goods declared correspond to those described in the information in every respect.
osoba, której udzielono informacji, musi udowodnić, że towar zgłoszony odpowiada pod każdym względem temu, który jest opisany w informacji.

it is all ironical, of course—just the very contrary, in every respect, of a typical vedic sacrifice.
«jeśli ktoś — mówi on — nie uważa za coś bardzo wielkiego tego, co ma, to chociażby opanował cały świat, pozostaje mimo wszystko ubogi».

tele-fonika kable spares no efforts to make all the information published on its website true and correct in every respect.
tele-fonika kable dokłada wszelakich starań, by publikowane na stronie informacje były zgodne ze stanem faktycznym.