Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
accessories connected to protective systems must be capable of withstanding the expected maximum explosion pressure without losing their capacity to function.
osprzęt podłączony do systemów ochronnych musi wytrzymywać maksymalne przewidywane ciśnienie wybuchu, bez utraty swej zdolności działania.
explosion rammers: compaction machines with mainly a flat pad as the compacting tool which is made to move in a predominantly vertical direction by explosion pressure.
ubijaki eksplozyjne: maszyny do zagęszczania, głównie z płaską podkładką jako narzędziem zagęszczającym, które jest poruszane w kierunku przeważnie pionowym przez gwałtowny wzrost ciśnienia;
the employer shall take measures to provide sufficient control of plant, equipment and machinery or provision of explosion suppression equipment or explosion pressure relief arrangements.
pracodawca podejmuje środki w celu zapewnienia wystarczającej kontroli nad instalacjami, wyposażeniem i maszynami lub udostępnia sprzęt gaśniczy lub urządzenia ograniczające ciśnienie.
explosion pressureresistant:property of vessels and equipment designed to withstand the expected explosion pressure without becoming permanently deformed.[en1127-1]
punkt tlenia się jest temperaturą, powyżej której można spodziewać się powstania mieszaniny wybuchowej spowodowanej gazami z rozkładu.
explosion pressure shock resistant containers and vessels are so constructed that,in the event of an internal explosion,they withstand a shock attaining the expected explosion overpressure,but may become permanently deformed.
pojemniki i naczynia odporne na uderzenie ciśnienia wybuchu, są tak skonstruowane, iż w przypadku wybuchu wewnętrznego, wytrzymują uderzenie osiągające przewidywane nadciśnienie wybuchu, lecz mogą wystąpić trwałe odkształcenia.
explosion pressure shock resistant:property of vessels and equipment designed to withstand the expected explosion pressurewithout rupturing butallowing permanent deformation.[en1127-1]
maksymalna dopuszczalna temperatura powierzchni:
explosion pressure (maximum):maximum pressure occurring in a closed vessel during the explosion of an explosive atmosphere,determined underspecified test conditions.[en1127-1]
rury-q mogą być instalowane w dolej części urządzeń przeciwwybuchowych. płomień wybuchu jest zatrzymywany przez siatkę drucianą, aby nie rozprzestrzenił się poza rurę-q.