Je was op zoek naar: exquisite (Engels - Pools)

this soup is exquisite.
ta zupa jest nadzwyczajna.

this product is exquisite technology and rich patterns.
ten produkt jest znakomity technologie i bogate wzornictwo.

reclining on green cushions, and exquisite carpets.
będą oni wypoczywać wsparci na łokciach na zielonych poduszkach i na pięknych kobiercach abkari.

optimized for exquisite detail all the way to the edge of the image.
zoptymalizowane, aby uzyskiwać pełnię szczegółów aż do samej krawędzi obrazu.

so nature already gives us really exquisite structures on the nanoscale.
więc natura już osiągnęła naprawdę imponujące struktury w nanoskali.

at this time of the year it is exquisite to have a nice bowl of pumpkin soup.
o tej porze roku doskonale smakuje talerz zupy dyniowej.

in the port you will find exquisite restaurants and many shops for a pleasant afternoon.
w porcie znajduje się wspaniałe restauracje i wiele sklepów dla przyjemnego popołudnia.

and the second thing that i was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.
a po drugie szukałem bardziej wykwintnego rzemiosła i techniki.

in addition, these are also particularly high-quality materials and exquisite workmanship.
ponadto, są również szczególnie wysokiej jakości materiały i wyśmienita jakość wykonania.

and what if we could get exquisite control over the essence of energy, the electron?
co jeśli możemy całkowicie kontrolować źródło energii - elektron?

this exquisite horizon is an ethereal area from which there is access to all aspects of the holy grail.
ten szczególny horyzont jest obszarem eterycznym, z którego istnieje dostęp do wszystkich aspektów Świętego graala.

it is really -- i mean, i can't express to you how exquisite this object is.
nie potrafię nawet wyrazić, jak wyjątkowy jest ten przedmiot.

but i also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things.
wiem natomiast, dlaczego dla mnie jest taki wyjątkowy: ponieważ jest jak palimpsest.

and of course, like any women of exquisite taste, she would only ever consider wearing fur from endangered species.
a biorąc pod uwagę, że jest kobietą wyróżniającą się wyszukanym gustem, glenn ubiera się w futra pochodzące wyłącznie z gatunków zagrożonych wyginięciem.

since they attain an optimum degree of fat cover at an early age, they produce an exquisite meat which is appreciated for its quality.
ponieważ jagnięta osiągają optymalny stopień utuczenia w bardzo młodym wieku, ich mięso jest wyśmienite, cenione za wysoką jakość.

and so the other thing that's beautiful about biology is that biology gives you really exquisite structures with nice link scales.
a więc kolejna piękna rzecz w biologii to to, że daje nam wspaniałe struktury które są ze sobą ściśle połączone.

as a sign of appreciation, he was awarded with the title of exquisite leader 2010 for his enormous involvement into the improvement of the company and consistent implementation of its vision.
docenieniem tych działań jest nagroda "znakomity przywódca 2010" - w uznaniu olbrzymiego wkładu w doskonalenie zarządzanej spółki oraz konsekwentną realizację wizji jej rozwoju.

i've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.
fascynuje mnie jak natura tworzy materiały jest dużo etapow składających się na tak wyrafinowaną pracę.

in south australia, to mix the most beautiful things in life: a relaxed lifestyle, exquisite cuisine, excellent wines and incredible nature experiences.
w australii południowej, do mieszania z najpiękniejszych rzeczy w życiu: zrelaksowany styl życia, dania wykwintne, doskonałe wina i niesamowitych doświadczeń natury.

this is a restaurant with a great tradition: it's been around since the 1800s satisfying it's customers with an exquisite atmosphere.
jest to restauracja z wielką tradycją: to już od 1800 roku spełnia to klientom wyjątkową atmosferę.