Je was op zoek naar: operating rate (Engels - Russisch)

operating
Операция

(not included in normal operating rate)
(не включен для расчетов в стандартных условиях эксплуатации)

operating range of capacity, % of rate ±15
Рабочий диапазон производительности, % от номинала ±15

rates of corrosion versus operating conditions
Интенсивность коррозии в зависимости от условий эксплуатации.

the operating rate (capacity utilization rate) for 2004 was 91.9%.
В 2004 году коэффициент загрузки производственных мощностей (использования производственных мощностей) составлял 91,9%.

during the first months of 2005, the operating rate fell back to 88%.
В первые месяцы 2005 года он вновь вернулся к 88%.

reserve for exchange rate fluctuations statutory operating reserves
Резерв для покрытия расходов, связанных с колебаниями обменного курса

when operating the transducer, the measured liquid flow rate is determined by the formula:
При эксплуатации преобразователя величина измеряемого расхода жидкости определяется по формуле:

operating regulations of the family housing bonus for single-rate acquisition of new housing
Оперативный регламент Семейного жилищного фонда для приобретения нового жилья по единой квоте

percentage of operating units that meet 7% cost recovery rate targets for new programmes and projects
Процентная доля оперативных подразделений, достигших 7-процентного коэффициента возмещения расходов на новые программы и проекты

inflation rate trend studies for major components of operating cost.
исследования тенденций изменения темпов инфляции по основным компонентам эксплуатационных расходов.

the typical operating time when the equipment is operating from the internal electrical power source at the intermediate rate
Стандартное время работы, когда устройство работает от внутреннего электрического источника питания со средней скоростью

administrative expenses, calculated on the basis of the operating rate, are estimated at cfaf 162,432,000.
Расходы по продовольственному снабжению, рассчитанные на основе принятых ставок, составляют примерно 162 432 000 франков КФА.

what, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro-dollar exchange rate
Что же тогда может стать балансом между противостоящими силами, оперирующими обменным курсом евро-доллар

:: provision of operating funds to the state schools, at a rate of 3,000 ariary per pupil per year.
:: отчисления в школьные кассы государственных школ финансовых средств из расчета 3000 ариари на одного учащегося в год.

exchange rate differences arising upon translation are recognized in the statement of operating activities.
Разница курсов, возникающая при переводе валют, учитывается в ведомости об основной деятельности.

municipal councils have the power to levy rates in order to fund operating and capital developments.
Эти советы имеют право взимать налоги, идущие на финансирование повседневной деятельности городов и капитальное строительство.

85. the unicef programme division produces annual programme operating statistics, which show the financial implementation rate of country programmes of cooperation.
85. Отдел по программам ЮНИСЕФ ежегодно составляет подборки оперативных статистических данных по программам, включающие показатели финансового исполнения страновых программ сотрудничества.

19. assessments by humanitarian organizations operating in the west show continuing high rates of malnutrition in the area.
19. По оценкам работающих на западе страны гуманитарных организаций, здесь попрежнему сохраняется высокий уровень недоедания среди населения.

the drive technology incorporated in the e-balancer provides for high operating speeds for high handling rates.
Технология ручного подъёмного механизма e-balancer обеспечивает высокую скорость обработки грузов.