Je was op zoek naar: final state (Engels - Pools)

the final member state of the movement.
finalne państwo członkowskie przepływu.

final conclusion on the existence of state aid
ostateczny wniosek dotyczący istnienia pomocy państwa

the final refinancing guarantee involves state resources.
ostateczna gwarancja refinansowania obejmuje użycia zasobów państwowych.

the commission took 629 final state aid decisions18 in 2007.
w 2007 r. komisja podjęła 629 ostatecznych decyzji w sprawie pomocy państwa18.

state of final destination
państwo będące miejscem przeznaczenia

22. e commission took 629 final state aid decisions (18) in 2007.
jest to jednak znacznie więcej niż w 2004 i 2005 r.

as regards the aid to final recipients, normal state aid rules apply.
w przypadku pomocy udzielanej odbiorcom końcowym stosuje się zwykłe zasady dotyczące pomocy państwa.

final reports received from member states
sprawozdania końcowe otrzymane od państw członkowskich

final appendix i offer of the united states
ostateczna oferta przedstawiona w dodatku i przez stany zjednoczone

does no one here appreciate that the earth we know is not in a final state but in continuous dynamic development?
czy nikt z nas nie docenia, że ziemia, którą znamy nie jest w stanie ostatecznym, ale w stanie ciągłego i dynamicznego rozwoju?

[182] com(2005) 624 final, 9.12.2005, state aid scoreboard, autumn 2005 update.
[182] com(2005) 624 wersja ostateczna z 9.12.2005, tabela wyników w dziedzinie pomocy państwa, aktualizacja jesień 2005 r.

(as for) those who believe and do good, a good final state shall be theirs and a goodly return.
i ci, którzy uwierzyli i czynili dobre dzieła - tych wszystkich czeka szczęśliwość i piękne miejsce powrotu!

the final version shall be forwarded to the member states.
wersja ostateczna sprawozdania jest przekazywana państwom członkowskim.

final provision this decision is addressed to the participating member states.
niniejsza decyzja skierowana jest do uczestniczących państw członkowskich.

state revenue – source: final consumption expenditure (2004)
dochód publiczny – źródło: wydatki na spożycie ostateczne

(aa) the member state of final destination, on import;
(aa) w przypadku przywozu, państwo członkowskie przeznaczenia;

3.18 state controls, for their part, were confined to final products.
3.18 z kolei urzędowa kontrola ograniczała się do kontrolowania produktów końcowych.

the final sample consisted of three union producers located in three different member states.
ostateczna próba składała się z trzech producentów unijnych z trzech różnych państw członkowskich.

member states should inform each other about new national sides prior to the final decision.
państwa członkowskie powinny informować się wzajemnie o nowych rewersach narodowych przed podjęciem ostatecznej decyzji.

figure 1 depicts the starting state, where only non compatible systems exist (denominated start) to the final state (denominated target).
rysunek 1 przedstawia stan początkowy, gdzie istnieją tylko systemy niekompatybilne (oznaczone start) oraz stan docelowy (oznaczony cel)