Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the earthquake in haiti has resulted in a surge of solidarity and fraternity on an exceptional and very justified scale.
trzęsienie ziemi na haiti wywołało wyjątkowo dużą falę solidarności i braterstwa, co jest bardzo uzasadnione.
enduring liberty is predicated on the reality of justice — intelligence, maturity, fraternity, and equity.
trwała wolność opiera się na rzeczywistości sprawiedliwości — na inteligencji, dojrzałości, braterstwie i równości.
because once the christian thoughts of equality and fraternity are accepted by university students, the conservative power's brainwashing will lose its effect.
ponieważ gdy tylko chrześcijańskie zasady równości i braterstwa zostaną przyjęte przez studentów, manipulacja przez konserwatystów przestanie działać.
==college career==gibson played at the university of southern california, where he was a member of the phi kappa psi fraternity.
taj gibson grał na uniwersytecie południowej kalifornii, gdzie był członkiem bractwa phi kappa psi.
and when he said, “resist not evil,” he later explained that he did not mean to condone sin or to counsel fraternity with iniquity.
a kiedy powiedział, „nie opierajcie się złu”, wyjaśnił później, że nie miał na myśli aprobaty grzechu, ani też nie zalecał bratać się z nikczemnością.
in the same period of time, the jewish cemetery was created, the funeral fraternity was established, the wooden synagogue was built, as well as mikvah and the religious school.
w tym czasie założono cmentarz żydowski, powołano bractwo pogrzebowe, wybudowano drewnianą synagogę, mykwę oraz szkołę religijną.
the family is the fundamental unit of fraternity in which parents and children learn those lessons of patience, altruism, tolerance, and forbearance which are so essential to the realization of brotherhood among all men.
rodzina jest fundamentalną jednostką braterstwa, w której rodzice i dzieci pobierają te lekcje cierpliwości, altruizmu, tolerancji i wyrozumiałości, które są tak ważne dla realizacji braterstwa pośród wszystkich ludzi.
it is important that today, as in the past, the voice of faith continue to be heard, for it is a voice of fraternity and love, which tries to bring out the best in each person and in each society.
ważne, aby dzisiaj, podobnie, jak w przeszłości, głos wiary nadal był słyszany, bo jest to głos braterstwa i miłości, który stara się wydobyć z każdej osoby i każdego społeczeństwa to, co najlepsze.
