Je was op zoek naar: getting over (Engels - Pools)

getting it over there?
słyszycie to tam?

getting started
aby rozpocząć

why is this market worth getting at over here?
dlaczego warto wchodzić w akurat ten?

getting victory over sin is a remedy for everything.
zwycięstwo nad grzechem jest receptą na wszystko.

the problem now is collecting the bits, without getting run over.
problemem jest teraz zebranie kawałków i nie zostanie rozjechanym.

this post was getting further attention across the webs, over here:
ten post był coraz większej uwagi całej wstęgi, tutaj:

getting control over public finances - a precondition for growth and jobs
kontrola nad finansami publicznymi – warunek wstępny wzrostu i zatrudnienia

i've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
mam przyjaciółkę, która dochodzi do siebie po nieudanym związku,

the european union's population has increasingly been getting older over the last few decades.
populacja unii europejskiej starzeje się coraz bardziej, co zanotowano w ciągu minionych dekad.

getting control over public finances and revenues so that public finances become sustainable over time;
kontrolę nad finansami publicznymi i przychodami, tak aby finanse publiczne stały się z czasem zrównoważone;

we're also going back over microfilm and getting that online.
rozważamy również skanowanie mikrofilmów i umieszczanie w sieci.

fortunately, nobody has harvested any penguins and we're getting over 100,000 tourists a year to see them.
na szczęście, nikt nie upolował żadnego pingwina, a co roku przyjeżdżało 100 000 turystów żeby je zobaczyć.

[clapping] and they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
[klaskanie] coraz głośniej i głośniej, bardzo głośno, tuż nad nami.

* "optimal aging: get over getting older", with emmett velten.
* "optimal aging: get over getting older", with emmett velten.

however, the new government majority in chişinău is in a fragile position as it is also getting over the postponement of the vote by its parliament on the appointment of the president of moldova.
nowa większość rządowa w kiszyniowie ma jednak słabą pozycję, ponieważ musi sobie radzić z sytuacją powstałą wskutek odroczenia głosowania w parlamencie nad wyborem prezydenta mołdawii.

don’t settle for just introducing a good idea; you need to learn what it takes to see that idea all the way through from concept to execution.remember, even the best ideas usually need help getting over the goal line.
nie zadowalaj się po prostu wprowadzając dobry pomysł; trzeba dowiedzieć się, co trzeba, aby zobaczyć, że pomysł całą drogę od koncepcji do execution.remember, nawet najlepsze pomysły zazwyczaj potrzebują pomocy w przygotowaniu na linii bramkowej.

as far southwards as possible, even to the bay of whales in the ross sea. getting over limits is not a domain of adventurers as such any longer but is also a matter of top-quality equipment which is of cardinal importance to an expedition aiming at getting over an imaginary limit of "the possible".
tak daleko na południe, jak tylko się da, na przykład aż do zatoki wielorybów w morzu rossa.