Je was op zoek naar: go down the wrong way (Engels - Pools)

wrong‐way risk
ryzyko korelacji

3. expenses cut the wrong way
3. niewłaściwe cięcia wydatków

oops, i turned the wrong way.
oj, źle przełączyłam.

wrong-way driver
pojazd jadący pod prąd

we have gone down the wrong road here.
wybraliśmy złą drogę.

you get the wrong idea,
bardzo podoba mi się dział z recenzjami, ciekawy pomysł

general wrong-way risk
ogólne ryzyko korelacji

that, commissioner, is the wrong way to go.
panie komisarzu! nie tędy droga.

this is the wrong way of looking at it.
to jest złe podejście.

strikethrough the wrong element.
niepotrzebne skreślić.

this is the wrong way to create courageous men.
jest to zły sposób tworzenia odważnych mężczyzn.

i think that would be the wrong way to go.
uważam, że to nie byłaby właściwa droga.

however, that is the wrong way to go about it.
jednakże takie podejście do sprawy jest nieodpowiednie.

the wrong password has been entered.
podano nieprawidłowe hasło.

see how far you can run the wrong way up a motorway!
zobacz, jak daleko można uruchomić źle się autostrada!

trying to lose weight in the wrong way can be dangerous.
niewłaściwe odchudzanie jest szkodliwe.

"the figures we have been hearing go in the wrong direction.
- liczby, o jakich słyszeliśmy, zmierzają w złym kierunku.

and i had this gut reaction that this was the wrong way to do it.
i miałem to wewnętrzne poczucie, że to nie tak trzeba robić.

if you push the lymph the wrong way, your work will not be effective.
jeśli nacisnąć chłonnych w niewłaściwy sposób, że praca nie będzie skuteczne.

be careful not to drive the wrong way on a one-way street.
uważaj, by nie jechać pod prąd na drodze jednokierunkowej.