Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
she begins to idolize the young athlete and eventually transfers to japan to attend the same school that sano attends.
dziewczyna zaczyna idolizować młodego sportowca i ostatecznie przenosi się do japonii, aby uczęszczać do tej samej szkoły, co sano.
before the aviation safety council confirmed the cause of the accident, all major media outlets vied to idolize the pilots.
jeszcze przed potwierdzeniem przyczyn katastrofy przez agencję bezpieczeństwa lotniczego, media już pędzą, by robić z kogoś boga.
present the world before them in the most attractive light, that they may love and idolize it. we must keep all the means in our ranks we can.
przedstawcie im świat w jak najbardziej atrakcyjnym świetle, aby go mogli miłować i ubóstwić.
it was revealed to you, and to those before you, that if you idolize, your works will be in vain, and you will be of the losers.
zostało objawione tobie i tym, którzy byli przed tobą: "jeśli dodajesz współtowarzyszy, to z pewnością twoje działanie będzie daremne i na pewno znajdziesz się wśród stratnych!"
i trained at bellevue hospital survivors of political torture program, and i heard one too many stories of people growing up to idolize their leadership, only to end up being tortured by their heroes.
prowadziłem program w szpitalu bellevue dla ocalałych z tortur politycznych. słyszałem zbyt wiele opowieści ludzi wychowywanych, by ubóstwiać swoich przywódców, tylko po to, by skończyli torturowani przez własnych bohaterów.
in view of all this, all who profess to be the lord's people should earnestly watch, as well as pray; they should watch their words and thoughts and doings and see to it that they worship the lord in the beauty of holiness, and that they do not idolize either dead or living men or creeds.
powinni strzec swych słów, myśli i czynów i starać się, aby czcić pana w jego wspaniałej świętości, aby nie ubóstwiać ludzi – ani żywych, ani umarłych, a także ludzkich wierzeń.
