Je was op zoek naar: ignoble (Engels - Pools)

moreover ignoble,
grubianina, i do tego intruza,

gross, and therewithal ignoble-
grubianina, i do tego intruza,

ignoble, besides all that, base-born;
grubianina, i do tego intruza,

who is ignoble and besides all that, base-born;
grubianina, i do tego intruza,

nor ever listen to any excessive oath maker, ignoble person.
nie słuchaj więc: żadnego skorego do przysięgi, nędznego;

it is hard for us to sympathize with such ignoble sentiments, such prayers for their own degradation.
trudno nam jest sympatyzować z takim nierozsądnym uczuciem, z taką modlitwą ku ich własnej degradacji.

lessons may be drawn from the lives of the ignoble, as well as from those of the noble.
lekcje mogą być wyciągnięte z życia bezecnych, jak i z życia zacnych.

also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior.
ponadto, nawet gdybyśmy rodzili się z pewnymi niegodziwymi skłonnościami, nie skazują nas one na niegodziwe zachowanie,

is not this pleasing ourselves in ignoring to serve those members of the body who need our assistance most--the more ignoble?
czy takie podobanie się samym sobie a ignorowanie tych członków w ciele, którzy najwięcej pomocy potrzebują - nie jest pewnego rodzaju samolubstwem a więc bezecnością?

true, born in sin and shapen in iniquity and surrounded by others in similar conditions, none can help it if ignoble suggestions come to his mind.
prawda, że urodzony w grzechu, poczęty w nieprawości i otoczony przez innych w podobnych warunkach, nikt nie może dać sobie rady, gdy podłe sugestie przychodzą do jego umysłu.

by means of yet another grotesque exercise in the distortion of reality, we are once again faced with an ignoble attempt by the european parliament to interfere in venezuela.
przy pomocy kolejnego groteskowego ćwiczenia w fałszowaniu rzeczywistości po raz kolejny stoimy przed nędzną próbą ingerencji w sprawy wenezueli przez parlament europejski.

it is worthy of note, too, that very few are so meanly born or unfavorably environed that they are utterly devoid of noble principles or incompetent of discernment as between these and ignoble ones.
jest również godne zanotowania, że bardzo mało jest tak ubogo urodzonych lub w tak niepomyślnym otoczeniu, aby byli całkowicie pozbawieni szlachetnych zasad lub niezdolni do rozróżnienia pomiędzy dobrymi a podłymi.

never did he resort to ignoble tactics in meeting the continuous pressure of his enemies, who did not hesitate to employ every sort of false, unfair, and unrighteous mode of attack upon him.
nigdy nie uciekał się do niegodziwych taktyk, będąc pod stałym naciskiem swoich wrogów, którzy nie wahali się stosować wszelkiego rodzaju fałszywych, nierzetelnych i niecnych metod ataku na niego.

in this sense, i would like to underline and support the efforts of prime minister sali berisha to find an effective solution to the current political crisis and, at the same time, criticise the ignoble behaviour of the socialist opposition.
w tym zakresie chciałbym podkreślić i poprzeć wysiłki premiera saliego berisha na rzecz wypracowania skutecznego rozwiązania obecnego kryzysu politycznego, a jednocześnie skrytykować nikczemne zachowanie socjalistycznej opozycji.

it is only the humble-minded, taught in the school of christ, who are able and willing to accept the ignoble ones who rally to the lord's standard and who may be accepted.
i tylko pokorni, nauczani w szkole chrystusowej, są gotowi i chętni przyjąć za braci tych wzgardzonych, lecz oceniających boskie zasady i którzy z tego powodu mogą być przyjętymi.

no matter how mean, no matter how degraded, no matter how ignoble by nature--all who are willing to receive the grace of god may be made suitable for the wedding by the covering of the wedding garment, the righteousness of christ.
bez względu na to, jak są upodleni, zdegradowani i z natury nieszlachetni, wszyscy, którzy są chętni przyjąć łaskę bożą, mogą być zaproszeni na wesele przez otrzymanie okrywającej szaty weselnej, czyli chrystusowej sprawiedliwości.

and, on the contrary, every unclean, ignoble, unchaste, unholy thought (as well as act) has a direct effect not only toward debasement of mind and morals, but toward the germination of seeds of disease already in the constitution of all the fallen race.
z drugiej zaś strony, każda nie czysta, bezecna i nieświęta myśl (jak i czyn) wywiera bezpośrednio wpływ nie tylko ku spaczeniu umysłu i charakteru, ale także ku pomnożeniu zarodków chorób, jakie już znajdują się w organizmach upadłej ludzkości.