Je was op zoek naar: in aggregate (Engels - Pools)

provide customer information in aggregate form.
przekazywanie informacji o klientach w postaci zbiorczej.

that information may be submitted in aggregate form.
informacje takie można przedstawić w formie zbiorczej.

in aggregate, eur 750000 per calendar year for all claims.
łącznie 750000 eur w roku kalendarzowym dla wszystkich roszczeń.

in aggregate for all individually immaterial joint ventures and, separately,
łącznie, w odniesieniu do wszystkich indywidualnie nieistotnych wspólnych przedsięwzięć, oraz oddzielnie;

changes in aggregate demand can also be caused by increased confidence.
drugi – gdy rosnące koszty powodują spadek podaży, również skutkujący inflacją – jest nazywany „inflacją kosztową”.

chart 3 shifts in aggregate demand and long-run aggregate supply
wykres 3 przesuniĘcia zagregowanego popytu i zagregowanej podaŻy w dŁugim okresie poziom cen

the competent authority shall notify these data in aggregate form to the commission.
właściwy organ przekazuje te dane komisji w postaci zbiorczej.

volume production remains stagnant despite a slight rise in aggregate commercial value.
wielkość produkcji pozostaje na tym samym poziomie mimo niewielkiego wzrostu wartości dodanej handlu.

4.2 how do changes in aggregate demand affect economic activity and price developments?
4.2 w jaki sposób zmiany zagregowanego popytu wpływają na aktywność gospodarczą i kształtowanie się cen

in aggregate, the commission believes that the rate of remuneration should not be reduced for this reason.
biorąc pod uwagę powyższe argumenty, komisja uważa, że stopa wynagrodzenia nie może zostać zredukowana.

however, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
jednakże gdy nie są przekazywane dane dotyczące poszczególnych gatunków, do sprawozdania włącza się dane w zbiorczych kategoriach.

if the aggregate supply curve is vertical, changes in aggregate demand will affect prices but not output.
przy pionowej krzywej zagregowanej podaży zmiany zagregowanego popytu będą wpływać na ceny, ale nie na produkcję.

for this reason, an improvement in consumer and investor confidence is normally related to an increase in aggregate demand.
z tego względu poprawa zaufania (nastrojów) konsumentów i inwestorów prowadzi zwykle do wzrostu zagregowanego popytu.

the quantitative information described by paragraphs 39b–39h in aggregate for all individually immaterial associates or joint ventures.
informacje ilościowe określone w paragrafach 39b-39h łącznie w odniesieniu do wszystkich indywidualnie nieistotnych jednostek stowarzyszonych lub wspólnych przedsięwzięć.

in the case of retail packs of more than 100 grams, this will result in aggregate samples weighing more than 10 kg.
w przypadku opakowań do sprzedaży detalicznej o masie większej niż 100 gramów uzyskuje się próbki zbiorcze o masie przekraczającej 10 kg.

as documented in the commission's sustainability report, a substantial sustainability gap for the eu in aggregate is likely to emerge.
jak przedstawiono to w sprawozdaniu komisji w sprawie zrównoważonego rozwoju, może dojść do zachwiania równowagi finansów publicznych w całej ue.

(both types of capacity being known hereunder as restricted capacity) which in aggregate exceeds 2020 mw provided that:
(oba typu mocy znane są jako „moc ograniczona”), która nie przekroczy razem 2020 mw, pod warunkiem że:

any excesses that have persisted for more than 10 days do not, in aggregate, exceed 600 % of the institution's eligible capital.
suma wartości wszystkich nadwyżek, które utrzymują się dłużej niż 10 dni, nie przekracza 600 % wartości uznanego kapitału instytucji.

investments made in units of collective investment undertakings other than ucits may not exceed, in aggregate, 30 % of the assets of the ucits.
inwestycje dokonane w jednostki zbiorowych przedsiębiorstw inwestycyjnych innych niż ucits nie mogą przekraczać, łącznie, 30% aktywów ucits.

when clay particles are bound together in aggregates, the properties of the soil are almost always improved.
gdy cząstki spławialne tworzą agregaty, prawie zawsze poprawiają się właściwości gleby.