Je was op zoek naar: inadmissibly (Engels - Pools)

moreover, in the fifth ground of appeal, the appellant has inadmissibly restated its submissions at first instance.
ponadto wnosząca odwołanie niesłusznie w ramach zarzutu piątego na nowo przedstawiła swoje twierdzenia z pierwszej instancji.

when a measuring instrument has associated software which provides other functions besides the measuring function, the software that is critical for the metrological characteristics shall be identifiable and shall not be inadmissibly influenced by the associated software.
jeżeli przyrząd pomiarowy wyposażony jest w oprogramowanie realizujące inne funkcje, niż związane z pomiarem, oprogramowanie istotne dla charakterystyk metrologicznych jest identyfikowalne i odporne na niedozwolony wpływ innego, towarzyszącego mu oprogramowania.

to that extent, applying a top-up (premium) in respect of the volume of wfa's transfer would inadmissibly allow for this aspect twice over.
w ten sposób ponowne uwzględnienie wielkości transferu wfa w ramach marży nienależnie "podwoiłoby" ten punkt widzenia.

following disclosure of the information document, the goa and carbio claimed that the commission based itself on an inadmissibly broad interpretation of the terms ‘any form of income or price support’ used in article 3(1)(b) of the basic regulation, by arguing that it encompasses ‘all forms that directly or indirectly provide income or price support’ and ‘any way or manner in which the government provides income or price support to someone’.
po ujawnieniu treści dokumentu informacyjnego rząd argentyny i carbio stwierdziły, że komisja oparła się na niedopuszczalnie szerokiej interpretacji sformułowania „jakakolwiek forma wsparcia w zakresie dochodów lub cen” użytego w art. 3 pkt 1) lit. b) rozporządzenia podstawowego, argumentując, że obejmuje ono „wszystkie formy, które bezpośrednio lub pośrednio zapewniają wsparcie dochodów lub cen” oraz „jakikolwiek sposób lub metodę zapewniania komuś przez rząd wsparcia dochodów lub cen”.