Je was op zoek naar: incurable (Engels - Pools)

incurable
remisja

he has an incurable disease.
on ma nieuleczalną chorobę.

he knew leprosy to be incurable.
on wiedział, że trąd jest nieuleczalny.

almost all patients are incurable."
prawie wszyscy pacjenci są nieuleczalni."

i am suffering from a rare, incurable form of cancer.
cierpię na rzadką, nieuleczalną chorobę nowotworową.

for me, my wife was incurable, although i had tried everything.
mężczyzna, który ją przywiózł, wstał i powiedział poruszonym głosem: „panie groening, jestem jej mężem i sam jestem lekarzem, dla mnie moja żona była nieuleczalnie chora, mimo że wypróbowałem wszystko.

but for me, i have another reason to be an incurable optimist.
ale co do mnie, ja mam kolejny powód, aby być optymistą.

it will create conditions for the treatment of difficult and incurable illnesses.
stworzy warunki dla skutecznego leczenia trudnych i nieuleczalnych chorób.

the most common type of dementia called alzheimer's and is incurable.
najczęstszym typem demencji wiadomo jak choroba alzheimera i jest nieuleczalna.

madam president, cancer, as many know, is not necessarily an incurable disease.
pani przewodnicząca! jak powszechnie wiadomo, rak nie musi być chorobą nieuleczalną.

he knew that he had no power over such a disease, and that it was ranked as incurable.
on wiedział, że nie miał mocy nad taką chorobą, oraz, że ona była zaliczona do nieuleczalnych.

who would not agree to any terms to be rid of so loathsome and incurable a disease?
kto nie zgodziłby się na jakiekolwiek warunki, aby być uwolnionym od takiej wstrętnej i nieuleczalnej choroby!

and then i'll let you in on a secret, which is why i am an incurable optimist.
następnie zdradzę państwu, dlaczego ja jestem nieuleczalnym optymistą.

their disease has long been considered incurable, and hence in the bible it is symbolically used to represent sin.
ich choroba jest od dawna nieuleczalna i dlatego trąd w biblii symbolizuje grzech.

mice with multiple myeloma, an incurable malignancy of the bone marrow, respond dramatically to the treatment with this drug.
myszy ze szpiczakiem mnogim, nieuleczalnym nowotworem szpiku kości, dramatycznie reagują na to leczenie.

(4) in the far east leprosy is one of the most dreaded diseases and is generally accepted as incurable.
4) na dalekim wschodzie trąd jest jedną z najstraszniejszych chorób i jest ogólnie uznany jako nieuleczalny.

the transplantation of human tissues and cells is a strongly expanding field of medicine offering great opportunities for the treatment of as yet incurable diseases.
transplantacja tkanek i komórek ludzkich jest prężnie rozwijającą się dziedziną medycyny, dającą ogromne możliwości leczenia chorób dotychczas nieuleczalnych.

it is also estimated that thousands of workers contract incurable diseases as a result of coming into contact with or breathing in hazardous substances without any preventive or protective measures.
ponadto szacuje się, że w wyniku braku jakichkolwiek zabezpieczeń i ochrony tysiące pracowników zapada na nieuleczalne choroby powodowane wdychaniem toksycznych substancji i bezpośrednim kontaktem z nimi.

- the disease is incurable and through the work of the association, but also a personal experience, i met with a number of revolutionary discoveries.
- choroba jest nieuleczalna i poprzez pracę stowarzyszenia, ale także osobiste doświadczenie, spotkałem się z wieloma rewolucyjnymi odkryciami.

and so at the time that we were doing this research, i was caring for a 29 year-old firefighter from connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer.
podczas prowadzenia badań miałem pacjenta, 29-letniego strażaka z connecticut, który właśnie umierał na tego nieuleczalnego raka.