Je was op zoek naar: inexcusable (Engels - Pools)

man-made climate change is inexcusable.
zmiany klimatyczne spowodowane przez człowieka są niewybaczalne.

what happened yesterday was utterly inexcusable.
sytuacja z dnia wczorajszego jest niewybaczalna.

in so doing those teachers were inexcusable.
czyniąc to, nauczyciele ci byli bez wymówki.

i consider delays in this regard to be inexcusable.
opóźnienia w tym zakresie uważam za niewybaczalne.

it is inexcusable not to witness to unbelievers about christ.
to niewybaczalne, aby nie świadczyć o chrystusie niewierzących.

it is regrettable and inexcusable for the eu to hold its citizens powerless hostages to this inexpedient policy.
godne pożałowania oraz niewybaczalne jest to, że ue pozwala na traktowanie swoich obywateli jako bezbronnych zakładników tej niepożądanej polityki.

however, it is also true that it is absolutely inexcusable to provide a globalised and harmonised response.
jednak prawdą jest również, że zupełnie niedopuszczalna jest globalna i zharmonizowana reakcja.

it was so plainly evident that the power which opposed and cast out evil must be good, that they were inexcusable in ascribing it to satan.
był tak wyraźny dowód, że moc, która się sprzeciwiła i wygoniła zło, musi być dobra, że oni niewybaczalnie przypisywali to szatanowi.

always we may have diversity of intellectual comprehension and interpretation, even varying degrees of socialization, but lack of spiritual brotherhood is both inexcusable and reprehensible.
zawsze możemy mieć różnorodność intelektualnego rozumowania i interpretacji, nawet różne stopnie uspołecznienia, ale brak duchowego braterstwa jest zarówno niewybaczalny jak i karygodny.

it is inexcusable for the church, possessed of this spirit, to continue under the domination of ambitious men (and sometimes ambitious women).
gdyby zgromadzenie posiadało takiego ducha, to nie byłoby żadnej wymówki, aby miało być poddane ambitnym ludziom (niekiedy ambitnym kobietom).

budgetary discipline on the part of the member states may well be partly understandable in an economic whirlwind, but it is inexcusable that over these past few years, member states have had to be refunded sums of money out of the structural funds budget in the form of unused appropriations.
dyscyplina budżetowa po stronie państw członkowskich może być w dużym stopniu zrozumiała w warunkach gospodarczej zawieruchy, lecz niewybaczalne jest, aby w ciągu tych kilku minionych lat państwa członkowskie musiały otrzymywać zwrot kwot pieniędzy z budżetu funduszy strukturalnych, w postaci niewykorzystanych środków.

infringed, whether the infringement and the damage caused were intentional or involuntary, whether any error of law was excusable or inexcusable, and the fact that the position taken by a community institution may have contributed to the adoption or maintenance of national measures or practices contrary to community law.
i precyzji naruszonej normy, umyślny lub nieumyślny charakter popełnionego uchybienia lub spowodowanej szkody, usprawiedliwiony lub nieusprawiedliwiony charakter ewentualnego błędu w stosowaniu prawa i okoliczność, że postępowanie jednej z instytucji wspólnoty mogło przyczynić się do zaniechania, wydania lub utrzymania w mocy przepisów lub praktyki krajowej sprzecznych z prawem wspólnotowym.

on the contrary, the apostle assures us that it was in ignorance that they did it. (acts 3:17; 1 cor. 2:8.) an inexcusable ignorance, we may say, or at least, an only partly excusable ignorance, because it was the result of prejudice, which in turn was the fruit of selfishness.
apostoł zapewnia nas (dzieje ap. 3:17; 1 kor. 2:8), że uczynili to w nieświadomości.