Je was op zoek naar: initialisation (Engels - Pools)

initialisation procedures
procedury inicjalizacji

for initialisation expected
do inicjalizacji oczekiwano

pre-test uut initialisation
przedtestowa inicjacja testowanego egzemplarza

initialisation string%1:
polecenie inicjalizujące%1:

script initialisation failed
nieudana inicjalizacja skryptu

initialisation values for dithering
wartości początkowe dla rozpraszania

timing values for fast initialisation
wartości czasów dla szybkiej inicjalizacji

after completion of the initialisation,
po zakończeniu inicjalizacji,

kwin: failure during initialisation; aborting
kwin: błąd podczas inicjalizacji; anulowanie

the tester then sends an initialisation pattern,
następnie tester wysyła kod inicjujący, -

kcminit -runs startup initialisation for control modules.
kcminit -uruchamia programy inicjujące moduły centrum sterowania.

all registries have completed the unfccc initialisation procedure; and.
wszystkie rejestry zakończyły procedurę inicjalizacji unfccc; oraz

initialisation sequence the ide shall initiate the sequence as follows:
sekwencja inicjalizująca ddp_036 ide inicjuje następującą sekwencję:

the message format for fast initialisation is detailed in the following tables:
format komunikatu dla szybkiej inicjalizacji opisano szczegółowo w poniższych tabelach:

ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted);
inicjalizacja ecu i komponentu (w przypadku montowania elementów zamiennych);

having the ecocard stamped at an office where the initialisation of ecotags is performed.
ostemplowanie ekokarty w urzędzie, gdzie dokonuje się wizowania ekoetykiet.

initialising the vu for services is performed through a "fast initialisation" method,
inicjowanie usług w vu odbywa się metodą "szybkiej inicjalizacji",

the timing values for the fast initialisation and communications in general are detailed in the tables below.
wartości czasów dla szybkiej inicjalizacji i ogólnie komunikatów podano w tabeli poniżej.

valid conditions for the initialisation of a communication link are described in document iso 14230-2.
warunki zezwalające na zainicjowanie łącza komunikacyjnego opisano w normie iso 14230-2.

(a) ecu and component initialisation (in the event of replacements being fitted)
(a) inicializacija enote za nadzor motorja (ecu) in sestavnih delov (v primeru, da se namesti nadomestni del),