Je was op zoek naar: inoperable (Engels - Pools)

inoperable interlocks
niesprawne blokady

system inoperable.
układ nie działa.

inoperable patient population
populacja pacjentów nieoperowalnych

table ii sets out the general principles to be followed when rendering firearms irreversibly inoperable,
w tabeli ii przedstawiono ogólne zasady, których należy przestrzegać, aby broń palna trwale nie nadawała się do użytku;

available clinical information comes mainly from published data in patients with inoperable or metastatic adrenal carcinoma.
dostępne dane pochodzą z publikacji dotyczących zastosowania mitotanu u pacjentów z nieoperacyjnym lub rakiem kory nadnerczy z przerzutami.

table iii describes the specific operations per type of firearm to be performed to render the firearms irreversibly inoperable.
w tabeli iii opisano konkretne działania wykonywane w celu spowodowania, aby broń palna trwale nie nadawała się do użytku, w odniesieniu do poszczególnych rodzajów broni palnej.

inoperable interlocks could cause accidents that may result in death, personal injury, or damage to the machine.
niesprawne blokady mogą być przyczyną wypadków ze skutkiem śmiertelnym, obrażeń ciała lub uszkodzenia urządzenia.

do not incorporate weapons specified in ml1., ml2. or ml4. unless they are inoperable and incapable of discharging a projectile.
w ich skład nie wchodzi broń wyszczególniona w ml1., ml2. lub ml4., chyba że broń taka jest niezdatna do użytku i do wystrzelenia pocisku.

on 29 march 2006, the russian express-am11 communications satellite was struck by an unknown object which rendered it inoperable.
29 marca 2006, rosyjski satelita komunikacyjny "express-am11" został uderzony przez nieznany obiekt i został uszkodzony.

in this study, 358 patients with inoperable locally advanced scchn, and who perfomance status 0 or 1, were randomized to one of two treatment arms.
w badaniu tym, 358 pacjentów z nieoperacyjnym, miejscowo zaawansowanym rakiem płaskonabłonkowym głowy i szyi oraz wskaźnikiem czynnościowym według who, wynoszącym 0 lub 1, randomizowano do jednego z dwóch ramion leczenia.

the "focal plane array" incorporates an active mechanism that forces it to be permanently inoperable when removed from the camera for which it was intended
„matryca detektorowa płaszczyzny ogniskowej” jest wyposażona w aktywny mechanizm, który na stałe uniemożliwia działanie tego zespołu, jeżeli zostanie on usunięty z kamery, do której jest przeznaczony;

efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with inoperable locally advanced scchn (intent-to-treat analysis)
skuteczność docetakselu w leczeniu indukcyjnym pacjentów z nieoperacyjnym miejscowo zaawansowanym rakiem głowy i szyi (analiza populacji zgodnej z zamiarem leczenia)

amending implementing regulation (eu) 2015/2403 establishing common guidelines on deactivation standards and techniques for ensuring that deactivated firearms are rendered irreversibly inoperable
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (ue) 2015/2403 ustanawiające wspólne wytyczne dotyczące norm i technik pozbawiania broni cech użytkowych w celu zagwarantowania, że broń pozbawiona cech użytkowych trwale nie nadaje się do użytku

note 1: partial failure may involve some component, sub-function or mode of operation of the system becoming inoperable or performing outside of the specifications intended by the manufacturer.
uwaga 1: częściowa awaria może dotyczyć jednego z komponentów, podfunkcji lub trybów działania systemu, które przestały działać albo działają niezgodnie ze specyfikacją przewidzianą przez producenta.

edgecast, one of the world's largest content delivery networks (cdns), experienced a dns "poisoning" attack which left thousands of websites and mobile apps inoperable across china.
edgecast, jeden z największych systemów dostarczania treści w internecie (ang. cdn), stał się obiektem ataku zatruwania dns, na skutek czego tysiące stron i aplikacji przestało być obsługiwanych w chinach.