Je was op zoek naar: instrument based (Engels - Pools)

eu ets is an instrument based on volume not price
eu ets jest instrumentem opartym na wolumenie, a nie na cenie.

measuring instrument based on the principle of electrical conductivity.
przyrząd pomiarowy oparty na zasadzie przewodności elektrycznej.

risk-sharing instrument for revenue-based transport projects
instrument oparty na podziale ryzyka dla projektów transportowych opartych na dochodach

market-based instruments
instrument rynkowy

— market-based instruments
— instrumenty oparte na mechanizmach rynkowych

1) iczm is a community instrument based on the 2002 council and parliament recommendation.
1) zintegrowanym zarządzaniu obszarami przybrzeżnymi, które jest instrumentem wspólnotowym opracowanym na podstawie zaleceń rady i parlamentu (2002).

the use of market-based instruments
zastosowanie instrumentów rynkowych

determination of the moisture content using a measuring instrument based on the principle of electrical conductivity.
oznaczanie zawartości wilgoci za pomocą przyrządu pomiarowego opartego na zasadzie przewodności elektrycznej.

market-based instruments as policy tools
instrumenty rynkowe jako narzędzia polityki

white certificates, a market-based instrument
białe certyfikaty – instrument rynkowy

performance-based navigation instrument rating privileges
uprawnienia do wykonywania lotów według wskazań przyrządów w nawigacji w oparciu o charakterystyki systemów

this information flows into a tour planning- and a control instrument, based on the trip planning software ptv intertour.
ten przepływ informacji do planowania trasy- oraz instrument kontroli, w oparciu o planowanie podróży oprogramowania ptv intertour.

msy is a blunt instrument, based on harvesting surplus production during high growth of population before it reaches carrying capacity.
msy to tępe narzędzie, działające w oparciu o zbieranie nadwyżek produkcji w trakcie wysokiego przyrostu populacji, zanim osiągnie ona zdolność do samodzielnej egzystencji.

using market-based instruments for community policy purposes
stosowanie instrumentów rynkowych na potrzeby polityki wspólnoty

the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument, based on either a risk management or investment strategy;
zarządzanie poszczególnymi instrumentami i ocena ich wyników odbywają się jak dla jednego połączonego instrumentu, w oparciu o strategię zarządzania ryzykiem albo strategię inwestycyjną;

an eu legal instrument based on the dac would involve the use of the it arrangements already in place or under development to facilitate information reporting under the dac.
instrument prawny ue oparty na dyrektywie w sprawie współpracy administracyjnej wiązałby się z wykorzystaniem istniejących lub powstających systemów informatycznych w celu ułatwienia sprawozdawczości na podstawie tej dyrektywy.

on the one hand, there are instruments based on the principle of mutual assistance.
z jednej strony istnieją instrumenty oparte na zasadzie wzajemnej pomocy.

the commission also found that those measures would affect two existing directives 1 and that article 47 of the eu treaty does not allow an instrument based on that treaty to affect the acquis communautaire.
ponadto, komisja stwierdziła, że środki te dotyczyły dwóch istniejących dyrektyw 1 oraz że art. 47 ue nie zezwala na to, by akt przyjęty na podstawie tego traktatu naruszał dorobek wspólnotowy.

2.2 using modulation funds would mean using instruments based on rural development measures.
2.2 wykorzystanie środków pochodzących z modulacji narzuca posługiwanie się narzędziami z dziedziny rozwoju obszarów wiejskich.

the current national instruments will gradually be replaced by sepa instruments based on these common sepa schemes and frameworks.
istniejące instrumenty krajowe będą stopniowo zastępowane instrumentami sepa opartymi na tych wspólnych modelach i ramowych zasadach.